Peut-être plus maitrisé que l'original (le budget est bien plus élevé et le temps de tournage plus long, bien que ça reste très modeste pour un film ciné français fait par un cinéaste côté), avec le côté remake qui est lui-même assimilé et ajouté dans le film ce qui ajoute encore une couche d'humour.
J'avais mis un demi point de plus pour la version japonaise, je suppose la surprise avait joué également, mais cette version ne dénature pas l'original, et finalement ça parait un choix de carrière logique pour un gars comme Hazanavicius, grand amoureux du cinéma et de ceux qui le font, tant ce film apparait comme un hommage aux petits artisans du 7ème art qui font dans la débrouille.