"Space Opéra" de Jack Vance - 1965¤¤¤
En prenant au pied de la lettre le titre imposé par une maison d'édition pour la commande d'un roman, Jack Vance en profite pour inventer ni plus ni moins un genre: le space opera comique. Derrière ses atours de voyage interplanétaire se dissimule une satire de la mondanité du cercle musical, et plus particulièrement du cercle classique et opératique. Tous les personnages sont insupportables, pédants et capricieux, ce qui les rend toutefois attachants lorsqu'ils se font malmener par des ethnies extraterrestres. On retrouve le goût de Vance pour la musique et son imagination est toujours aussi foisonnante mais mise à disposition d'un projet qui ne s'inscrit jamais dans ses autres œuvres et qui ressemble davantage à une récréation de sa part.
6/10"Typhon" de Joseph Conrad - 1902¤¤¤
Premier récit de Conrad traduit en France, il valut à l'auteur d'être catalogue parmi la littérature jeunesse et comme spécialiste de la mer. Or, loin s'en faut, ce qui vaudra par la suite des traductions ubuesques de certains de ses romans, mettant l'accent sur le vocabulaire maritime. Je ne sais pas si c'est dû à la traduction trop souvent ampoulée d'André Gide mais je n'ai pas retrouvé le Conrad que je connais. Je m'attendais à une nouvelle de la qualité de celles qu'on peut retrouver dans le recueil "Quintette" ce qui explique en partie ma déception. Bien qu'il s'attache à dépeindre avec force l'impact d'un élément naturel sur l'homme, on s'ennuie ferme malgré l'urgence de la situation. J'ai traversé le roman sans jamais être transporté par le danger qui plane sur la tête de l'équipage. Du bien maigre Conrad.
4/10
"- Ça vous dirait un petit échange dans la ruelle, derrière le bar ?
- Si c’est un échange de fluides corporels, je suis pas contre. Mais alors dans ce cas, tu passes devant."