[Manga] Akira

[osorojo]

Bon, vous m'aurez fait cogiter toute la journée, mais en fait ce sont les 6 tomes de l'ancienne édition que j'ai. Donc j'ai bien l'intégrale. J'avais pas tilté pour la couleur de l'entête -__-

C'est quoi l'avantage de la nouvelle ? Parce que bon les 6 tomes se trouvent facilement pour pour 50 euros en occase, ce qui me semble plus qu'intéressant et ça évite d'attendre des années pour avoir la fin de l'histoire ^^

[Eikichi Onizuka]

Une nouvelle traduction et une nouvelle pagination beaucoup plus fidèles vis à vis de l'oeuvre originale, chapeauté par Otomo himself. J'ai voulu commencer à acheter les Akira quand la nouvelle version sortait, du coup j'ai sauté sur l'occasion. Mais je ne pensais pas que ça serait si long, Glénât a eu pas mal de soucis apparemment. J'attends avec impatience le sixième tome.

[Olrik]

Ils sortiront bien un jour une 3ème édition NB avec les tranches colorées de l'original, histoire de dire "ça y est les mecs, voici l'édition ultimate d'Akira !".

Je garde mon édition couleurs et mon édition jap' achetée à bas prix à un Book Off. Glénat fait chier avec ces rééditions auxquelles il manque à chaque fois quelque chose.

[Mark Chopper]

Colorisation de Steve Oliff qui a été conseillé par Otomo. Il y a des passages pas toujours très beaux mais dans l'ensemble l'entreprise est convaincante. Et au moins on a le rouge de la moto de Kaneda.

J'ai toujours trouvé cette colorisation atroce, conseillée par Otomo ou non.

[Olrik]

Ce sont les débuts de la colorisation sur ordinateur. Il y a eu mieux depuis mais certains passage ne sont pas sans avoir une certaine force, voir une certaine splendeur. Le tiers au milieu est sans doute le moins beau, le dernier le plus achevé, évolution des softwares oblige.
Ça participait en tout cas du choc de la découverte à la fin des 80's. Les fascicules chez les marchands de journaux, le slogan de Glénat ("Akira, c'est violent et c'est beau"), les lignes de vitesse à gogo et ce style de colorisation qui tranchait avec ce qui faisait dans la BD franco-belge, ce n'était pas rien. Et voir à l'époque la moto de Kaneda en couleurs quand tu es ado et que le terme "manga" est ultra-confidentiel, ça marque au fer rouge. Je ne m'en suis jamais totalement remis et c'est pour ça qu'Akira en N&B ne m'a jamais fait courir. J'ai la version jap' pour son côté "objet pop culte" mais c'est tout.
Même la première traduction qui se lâche pour accentuer l'aspect coup de poing, eh bien je l'aime bien. Serait intéressant de comparer avec la nouvelle, voir si cette dernière apporte réeelement quelque chose de neuf. J'y ai jeté un oeil chez mon libraire, je suis sceptique, ça me paraît un brin trop sage.

Sinon je précise pour Otomo, ma formule était ambiguë : il n'a pas conseillé la colorisation dans le sens de "donner sa préférence". Il a vraiment rencontré Oliff pour le conseiller sur des choix de couleurs. Oliff a parfois été brocardé dans le style "foutu américain qui a défiguré l'oeuvre d'un génie du manga". Sa démarche a été approuvée et en partie sous la houlette d'Otomo.

[Eikichi Onizuka]

Un mois et demi après le tome 5, le tome 6 est sorti aujourd'hui. Un record pour cette réédition. Le dernier tome est enfin dispo !

[Waylander]

J'ai tout relu en peu de temps, des morceaux de la soundtrack dans les oreilles et j'ai encore surkiffé. Le pire, c'est qu'il n'y pas un seul putain d'arbre.

[Waylander]

J'ai rematé Akira en bluray et ça tue bien quand même. C'est dingue avec le recul, on constate que pleins d'oeuvres se sont inspirées de cet anime. D'ailleurs, en terme de réalisation, je trouve toujours ça aussi dingue. Il y a des plans que je n'ai jamais vu ailleurs. Je préfère la fin du film à celle du manga mais je préfère le manga pour tout le reste. Cela dit, je trouve qu'Otomo a vraiment su garder le plus important des bouquins (ma seule déception c'est le traitement du perso de Lady Miyako). Et même la progression du métrage colle parfaitement à l'évolution de chaque tome du manga(avec une fin totalement WTF apocalyptique).

[pabelbaba]

Visuellement le film est complètement fou. Quand ceux qui l'ont vu relativement tôt parlent d'une claque phénoménale, on l'imagine très bien.

[Danette]

Il faut aussi se rappeler que le film a été fait alors que le manga n'était pas fini (la deuxième partie pas publiée). En ça, je trouve vraiment ça intéressant parce que ça fait deux œuvres différentes, et assez complémentaires.

[Waylander]

Oui c'est vrai. C'est pareil pour Nausicaa d'ailleurs. Exactement le même cas. Mais clairement, les mangas sont bien plus riches que leurs adaptations.
Par contre, peut-être que je me trompe, mais je suis persuadé qu'Akira a influencé le jeu FF7 (l'intro à Midgar, Jenova dans sa cuve, etc...) et certains détails de Dragon Ball Z.

[lvri]

Une box de l'intégrale + un artbook est prévu en novembre. Un petit unboxing :

[Mark Chopper]

Bizarre... La box a l'air en bon état alors qu'elle a été livrée dans un paquet Amazon.

C'est vraiment de la science-fiction.

[pabelbaba]

Je vais sans doute le prendre, les séries Glénat il vaut mieux attendre qu'elles soient finies avant de les commencer.

[Mark Chopper]

Mais il s'agit de la même édition que celle déjà dispo (le dernier tome est sorti l'année dernière je crois), non ?

Avec une boîte et des autocollants en prime, c'tout.