Vos derniers achats

[pabelbaba]

Algernoon! Le fameux cousin anglais de Raoul Bitenbois.

[Mr Jack]

[Mark Chopper]

Cent ans de solitude, ça fait partie des monuments de la littérature sur lesquels je me suis cassé les dents. 150 pages et abandon...

[pabelbaba]

J'avais bien aimé Chronique d'une Mort Annoncée, mais celui-là, les retours étaient effectivement pas tip top.

[Mark Chopper]

J'ai peu lu de sud-américains... J'avoue que j'y suis assez peu réceptif (même Borges j'ai du mal).

[pabelbaba]

Pareil, d'ailleurs en regardant sa bibliographie, je vois que j'ai aussi lu Le Général dans son Labyrinthe (il fait partie de la collection Imaginaires Gallimard), mais n'en ai aucun souvenir.

[Jack Spret]

100 ans de solitude, c'est vrai qu'il faut s'accrocher mais c'est vraiment du lourd !
Le bouquin le plus dur que j'ai terminé, je crois que c'est Le festin nu.

[pabelbaba]

Pour le Festin Nu, j'ai rapidement arrêté d'essayer de comprendre pour simplement me mettre dans l'ambiance. C'est passé tout seul. En revanche sur d'autres Burroughs, j'ai dû tenter des trucs plus compliqués comme la lecture à haute voix (pareil pour les poèmes de Ginsberg).

[Mark Chopper]

Je vous conseille d'ouvrir un jour un exemplaire de Finnegans wake de Joyce dans une librairie pour voir quelque chose de vraiment balèze.

Le mec qui lit ça en entier, chapeau

[Mr Jack]

J'avais commencé Portrait de l'artiste... j'ai rien bité, j'ai laissé tomber.

[Mark Chopper]

Ah mais il passe tout seul celui-là en comparaison de Finnegans :

Une main sort du nuage, tenant une charte étendue.
Hici le toujours semeur des graines lumières pour les vieilles âmes
cochonnées veau froides qui sont dans le dorminatoire de Boeufmute après
la nuit du verbe au porteur de Nuahs et la nuit du marmitissage de Moahs,
Pu Nuseth, dieu des relévations au pays Ntamplin de l’au-delà
d’enfermeille, totop triomphant, dixit.
Vah ! Suvarn Sur ! Lance tes braises au renouvelleur du ciel, feu de toi,
têtagni ! Dah ! Arcthur s’y ramène ! Sois ! Verbe umprincipiant à travers les
espaces transcitifs ! Fumille fourmille et coco coquille. Nous t’élisons,
Tirlirange. Svadesia salve ! Nous les Durbulents, t’adjurons. Allez,
margareine, hors de l’astramythe, ton riendôme s’achève, la lumière nous
respoire lumant la lumière mais chassez-moi le long du tournage,
iteritinerant, à fond’ kale, dans la stermitière de Somnionie. Mêmenciel
jusqu’à Héliotropolis, la chastellée, l’enchantresse. »

Voilà... 923 pages comme ça.

[osorojo]

Vivement l'adaptation cinéma

[Mr Jack]

Faut pas parler la bouche pleine, Jimmy.

[Mark Chopper]

Une pensée pour le traducteur, merci.

[Jack Spret]

Mais qu'est-ce que c'est que cette merde ?
La drogue, c'est mal...