Instagram

[Mark Chopper]

Parce que ça pue le hashtag bobo du mec qui veut devenir stagiaire dans l'émission Très très bon.

[osorojo]

Les good plans food de la dead qui tue the palace.

Tu peux pas understand.

[Moviewar]

Parce que ça pue le hashtag bobo du mec qui veut devenir stagiaire dans l'émission Très très bon.

Haha ça fait longtemps que je suis plus stagiaire et ça va faire bientôt 3 ans que je suis - entre autre - dans le monde de la "food" (ouais je préfère aller manger que voir des films..) donc non pas envie de la fame télé de TTB. Je suis discret moi

[osorojo]

Mais pourquoi des anglicismes partout ? Le monde de la nourriture, c'est pas parlant ?

J'ai l'impression d'entendre parler mes collègues qui font de la stratégie digitale enfumer les clients à coup de termes faussement compliqués arrosés d'un jargon technique anglais malfamé.

[Moviewar]

Je suis loin d'en mettre partout (ne bossant pas dans une entreprise où ça envoie à la pelle des anglicismes) mais je suis d'accord avec toi sur le fait qu'il y en a de plus en plus. Mais alors autant la food, c'est quand même pas une aberration. Quand tu parles de street food, du coup tu dis "nourriture de rue" ?

[osorojo]

Je ne parle pas de street food

[Moviewar]

Et de street art ?

[Jed_Trigado]

Le terme "manger sur le pouce" n'est clairement pas déshonorant en soi.

[osorojo]

Et de street art ?

Mouais, pourquoi pas, mais bon, l'influence outre atlantique en matière d'art urbain me paraît plus légitime que pour la bouffe.

Honnêtement, c'est la première fois que je lis quelqu'un parler du monde de la "food"

[Moviewar]

Oui mais quand on parle de "bouffe de rue" ou "street food" on parle d'une catégorie particulière. C'est différent de l'expression '"manger sur le pouce".

[Mark Chopper]

Et de street art ?

Mouais, pourquoi pas, mais bon, l'influence outre atlantique en matière d'art urbain me paraît plus légitime que pour la bouffe.

Honnêtement, c'est la première fois que je lis quelqu'un parler du monde de la "food"

Je te conseille de regarder l'émission dont je parlais plus haut ne serait-ce que 5 mn. Des tonnes d'anglicismes par phrase, le record étant celle chargée de la street food.

Je me dis que ceux qui ne parlent pas un mot d'anglais (nombreux quand même en France) doivent être complètement largués. Les chroniqueurs doivent croire que c'est cool et trendy

(dans les faits, ce type de langage est condamné à une ringardisation rapide)

[Jack Spret]

Il suffit de voir le destin de K-Maro pour s'en persuader

[Moviewar]

Ah mais je connais très bien cette émission, je regarde de temps en temps. Pour le coup, je suis pour un entre deux, après faut pas avoir besoin d'avoir 10 ans d'LV1 anglais pour comprendre quand même.

[Mark Chopper]

Je pense que t'es déconnecté vis-à-vis du level d'anglais dans ce country.

Mais je pense que si tu veux percer dans ce business, il faut aller plus loin, very very far, et imposer toi-même les tendances de tomorrow. Je propose d'utiliser des mots japonais, enfin du nihongo, ce sera maybe la tendance de the years to come.

いただきます !

(en prenant un peu de recul, tu te rendras compte que tous ces anglicismes utilisés comme des effets de mode sont ridiculous)

Il suffit de voir le destin de K-Maro pour s'en persuader

[Jed_Trigado]

Oui mais quand on parle de "bouffe de rue" ou "street food" on parle d'une catégorie particulière. C'est différent de l'expression '"manger sur le pouce".

Je vois pas la différence perso, tu dois être servi de la manière la plus pratique possible et surtout rapidement, en Asie du sud-est, c'est leur mode d'alimentation majeur a cause justement du tassement des espaces de vie (un logement a HK, ça doit pas être loin de Paris niveau m2). Du coup, beaucoup renoncent a la l'idée d'avoir une simple cuisine chez eux.