La grosse différence, c'est que le premier était une adaptation. Tu me diras que le Chabat aussi et qu'il s'était sacrément éloigné du matériau d'origine, mais c'était un film live...
Là, avec une création originale, il devrait avoir plus de libertés.