BATTLESHIP ISLAND de Ryu Seung-wan

[lvri]

C'est clair que ça ajoute à la scène. Je serais curieux d'ailleurs de savoir si le montage s'est calqué sur le morceau, car il colle vraiment bien avec le rythme.

J'y repense pas mal à ce film. Dommage de ne pas l'avoir vu avec des sous-titres français quand même, j'ai l'impression d'avoir loupé qqchose, de ne pas avoir vraiment pu profiter du film.

[Mark Chopper]

À ceux ayant vu le film, vous avez pensé quoi de la reprise de Morricone ?
Perso, autant ça colle avec la scène, autant ça m'a sorti du film pendant quelques secondes (le thème restant très liés à son film d'origine). Il y a même un étonnement au moment où l'on entend les premières notes....

Cette musique rendrait épique un film de Haneke. C'est un peu trop facile.

Dommage de ne pas l'avoir vu avec des sous-titres français quand même, j'ai l'impression d'avoir loupé qqchose

C'est en matant en STA qu'on améliore son anglais, tu verras, à force ce sera du bonus pour toi.

[lvri]

Je suis entrain d'imaginer un Haneke avec Ecstasy of Gold . Assez d'accord, la puissance de ce morceau est presque une facilité au final (même si ça rend très bien).

En fait, des sous-titres anglais sur un film anglais, pas de soucis. Je suis même quasi capable de suivre un film anglais sans sous-titres (dépendamment des accents...). Mais là, Coréen sous titré anglais, ça me semble très compliqué. Je sens le besoin de lire, de réfléchir à la traduction de certains mots, et donc, je sens que je ne profite pas vraiment du film. Compliqué, mais sûrement une question d'habitude.
Après oui, clairement, c'est le meilleur moyen d'apprendre.

[pabelbaba]

Ca vient vite la lecture des STA sur une langue étrangère.

En revanche anglais avec st anglais c'est la mort, tu ne lis pas ce que tu entends, mon cerveau vrille à coup sûr.

[lvri]

C'est clair que quand tu as des sous-titres pour malentendants anglais, c'est mort. Certains films proposent des sous-titres complets, là ça va.

[Alegas]

Du coup, sur deux semaines, le film aura fait 2075 entrées sur une seule copie.
Avec un peu de chances, Metropolitan réfléchira à quelque chose de plus conséquent pour une future sortie asiatique.

[lvri]

Je ne sais pas si cela avait été évoqué, mais la sortie bluray prevue le 18/07, comprendra le montage international de 132' ainsi que le montage Coréen de 152' (uniquement dans sa version collector steelbook).

[Alegas]

J'ignorais qu'il y avait un montage spécifique à la Corée.

[Mark Chopper]

Je ne sais plus quel montage j'ai vu...

Mais comme toujours avec les coréens, le film était trop long.

[lvri]

Perso, j'ai vu la version international (2h12). A voir. Toute façon, l'achat était prévu, ce sera un bonus

[lvri]

Je ne sais pas si cela avait été évoqué, mais la sortie bluray prevue le 18/07, comprendra le montage international de 132' ainsi que le montage Coréen de 152' (uniquement dans sa version collector steelbook).

Petit extrait de LAL au sujet de la DC de Battleship Island. Ils considèrent que le film est un peu déséquilibré dans sa version ciné. "Déséquilibre que les 18' de la version DC rétablissent avec une surprenante réussite par l'adjonction de dialogues très politiques, de séquences d'une grande noirceur humaine et d'une dose non négligeable de violence durant le démentiel affrontement final".

[Jed_Trigado]

Traduction : plus de high kicks dans la gueule et de shiba gratos.

J'ai hâte de choper le blu-ray.

[Alegas]

Le film est censé sortir mercredi prochain et je l'ai déjà vu dans les rayons de la Fnac.
Je savais que ça arrivait qu'il y ait de l'avance sur les dates, mais à ce point...

[lvri]

La fnac, soit ils abusent (les saisons de GOT sont toujours en rayon 4-5 jours avant la sortie), soit ils veulent pas te le vendre avant la date prévue. Ça doit dépendre des éditeurs j'imagine... Ou de leur bon vouloir.

[Val]

Le film est censé sortir mercredi prochain et je l'ai déjà vu dans les rayons de la Fnac.
Je savais que ça arrivait qu'il y ait de l'avance sur les dates, mais à ce point...

Memories of Murder était en rayon une bonne dizaine de jours avant sa sortie dans mon Leclerc.