Ah bah voilà je comprend mieux ce que tu veux dire du coup.
Du coup, j'ai pas tant l'impression que ce soit la mise en scène de Luhrmann sur Gatsby qui soit réellement gênante, mais le fait qu'elle soit associée à un matériau original que, de toute évidence, tu apprécies beaucoup. Le truc étant que vu le style général de Luhrmann, très visuel et rentre-dedans, ça prend parfois le pas sur le récit et ça je peux comprendre que ça gêne. On a tous chacun nos attentes face à des adaptations de bouquins qu'on a lu, et moi-même j'aurais du mal si je me retrouvais face au contraire de ce que j'avais imaginé.