Dans le bouquin de Crichton, il est bien précisé que l'île a un volcan en son centre, et qu'il n'est pas éteint.
It is not a true island, but a volcanically active seamount, or underwater island thrust up past the surface of the sea. Along the south side of the island are natural steam vents indicating the continuing volcanic activity. The volcanic activity enables a geothermal power plant to be built in the northern mountains.
Puis bon, Way a raison : dans toute l'histoire de l'humanité et même encore aujourd'hui, on continue à construire dans des zones à risques. Que ce soit des volcans, tsunamis ou tremblements de terre, et ça ne choque personne.
En suivant votre logique, le parc Disneyland en Californie devrait être fermé pour la simple raison qu'il se trouve près de la faille de San Andreas.