Et pour avoir lu le bouquin, le travail d'adaptation est assez catastrophique. Je sais que la fin a dû être modifiée, faute de budget, mais sinon il s'agit plus d'une transposition que d'une adaptation.
Il fallait virer des persos et fluidifier un peu le récit, là ça pédale sévère dans la semoule pendant la première moitié avec un faux rythme assez pété.
Et que les acteurs ARTICULENT bordel.
(Cédric Ido, c'est bien le frère de Jacky, pas de doute, il est aussi mauvais )
(sans parler de l'actrice qui joue sa femme, des colombiens qui parlent comme des figurants des Soprano ou d'un flic de Plus belle la vie qui joue... un flic )
Sans le chinois, je ne mettais même pas la moyenne.