LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del Toro

par **Waylander** » Mar 03 Oct 2017, 18:08

C'est fini les grandes années.

par **Alegas** » Mar 03 Oct 2017, 19:31

Alegas a écrit:Le film est classé R et sortira chez nous le 10 janvier 2018.

Effet Vaaaaaaaal. :mrgreen:

par **caducia** » Sam 07 Oct 2017, 10:10

Titre Fr: La forme de l'eau.

:roll:

par **Mr Jack** » Sam 07 Oct 2017, 14:54

par **Val** » Sam 07 Oct 2017, 18:21

Bah c'est la traduction en même temps. :eheh:

par **caducia** » Sam 07 Oct 2017, 19:06

ça ira bien avec le bonhomme de neige. :eheh:

par **Dunandan** » Sam 07 Oct 2017, 20:26

Val a écrit:Bah c'est la traduction en même temps.

J'attends encore la traduction québécoise :chut:

.

par **Ichi** » Dim 08 Oct 2017, 03:13

Franchement, je trouve ça moins con que de traduire un titre anglais par un autre titre anglais. Les Distributeurs Français sont quand meme champions du monde des titres les plus pourris. J'ai halluciné un jour en voyant a la fnac que The Hangover s'appellait en France Very Bad Trip.

par **Mr Jack** » Lun 09 Oct 2017, 22:01

Val a écrit:Bah c'est la traduction en même temps.

On a une langue plus subtile pour se contenter d'une traduction google, quand même :mrgreen:

par **Val** » Lun 09 Oct 2017, 22:02

Bah proposez, qu'on rigole. :mrgreen:

par **Mark Chopper** » Lun 09 Oct 2017, 22:08

Le moule de la flotte.

par **Mr Jack** » Lun 09 Oct 2017, 22:10

A mon avis faut penser en dehors de la traduction, faire un mix entre la créature du lac noir et la belle et la bête :mrgreen:

par **osorojo** » Lun 09 Oct 2017, 22:24

La belle et le blackos alors ?

par **Alegas** » Lun 09 Oct 2017, 22:24

Mark Chopper a écrit:Le moule de la flotte.

par **Mr Jack** » Lun 09 Oct 2017, 22:25

osorojo a écrit:La belle et le blackos alors ?

Voilà ça claque déjà plus :eheh:

LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del Toro

Re: THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del Toro

Re: THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del Toro

Re: THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del Toro

Re: THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del Toro

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Re: LA FORME DE L'EAU - THE SHAPE OF WATER de Guillermo Del

Qui est en ligne