[Conseils] Quel film dois-je visionner/acheter en priorité?

[Alegas]

Pourtant Story of Ricky c'est juste une des meilleures comédies de l'univers. Un film qui mériterait de rentrer dans le Top.

[Dunandan]

La filmo de Lam Nai Choi, en dehors de Ricky-o et de Men from the gutter, c'est pas la fête, tu risques de déchanter.

Pour le spagh, je ne savais même pas qu'il y avait un DVD.

Il devait être tard, je voulais écrire sur youtube.

[osorojo]

J'l'ai trouvé qu'en VF de mon côté, du coup jamais maté

[Dunandan]

Jed dit pourtant dans sa critique que la VF est bonne .

[Mark Chopper]

Un western spaghetti, je le mate toujours en VF.

[angel.heart]

La vf est souvent bonne, en effet. D'autant plus qu'il n'existe pas toujours de "vraie" vo.

[Jed_Trigado]

J'ai relu mon avis du coup, si je dis autant de bien d'une VF, tu peux y aller franco.

(hé ouais, sauf absence de copie intégrale et les Sollima qui sont l'exception qui confirment la règle, le spagh' ça se consomme en VF ou pas du tout AMHA)

[Dunandan]

J'avoue que La trilogie des dollars, je ne l'ai jamais vue en "VO", par contre concernant les Corbucci j'ai préféré opter pour la langue italienne et je n'ai pas regretté mon choix...

Sinon ça ne dit toujours pas comment tu l'as vu Jed... .

[Mark Chopper]

concernant les Corbucci j'ai préféré opter pour la langue italienne et je n'ai pas regretté mon choix...

J'ai comme un doute sur les capacités en italien des acteurs américains présents dans ces films

[Jed_Trigado]

Plus sérieusement, la plupart du temps comme les westerns italiens étaient des co-productions et qu'ils imposaient un certain nombre d'acteurs issus des pays producteurs + la contrainte de ne pas pouvoir tourner en son direct, chaque acteur tournait dans sa propre langue par commodité. Le doublage est donc inévitable et il ne faut pas oublier le sérieux avec lequel on concevait les VF autrefois.

[Val]

C'est aussi le cas du cinéma italien en général de cette époque. On peut très bien voir La Strada ou Rocco et ses frères en VF.

[Waylander]

D'ailleurs j'ai un question : c'est parti en couilles environ à quel moment les VF ? les années 2000 ou avant ?

[pabelbaba]

Exactement?

Les chercheurs du CNRS s'accordent sur La dialectique peut elle casser des briques? => 1973

[Alegas]

J'ai l'impression que c'est vraiment à partir des années 2000 qu'on a perdu en qualité. Dans les années 90 on trouve encore énormément d'excellentes VF, et on était pas encore dans le délire du doublage par des célébrités WTF.

[Jed_Trigado]

D'ailleurs j'ai un question : c'est parti en couilles environ à quel moment les VF ? les années 2000 ou avant ?

C'est une question épineuse, mais globalement, je dirais que le métier s'est perdu au début des années 2000 pour diverses raisons, notamment par un manque de temps et de budget lors des doublages qui a sérieusement sabré la qualité de nos traductions.