*2017* Classement annuel des BKRiens

[Dunandan]

Il parle avec la voix du père Fouras quand même.

Ah mais carrément

@ Way : je ne suis pas d'accord, je pourrais te citer un tas de film (hors asiatiques, ils sont hors-concours ceux-là) qui s'apprécient davantage en VO. Ta remarque me surprend.
Et pour revenir à Logan, j'ai l'impression, à titre d'exemple, que certaines séquences avec la gamine perdent en intensité dramatique avec son accent à couper au couteau.

[francesco34]

Ouais enfin, on pourra vraiment s'en rendre compte quand on aura le dvd sous la main... mais accent bidon ou pas, ça empêche pas qu'ici y'en a déjà plusieurs qui ont dit que c'était la meilleure perf d'une gamine ever...

Sinon:

Les figures de l'ombre: 6/10

Kong skull island: 7/10

ben je me suis bien amusé, c'est de la série B un poil régressive. C'est très en dessous du King Kong de PJ, et finalement moins "généreux" en terme de bestiaire et de moments épiques, mais ça reste sympa à voir.

[Waylander]

Franchement, mon dernier post je vois pas comment on peut ne pas être d'accord. Je dis pas que la vf est mieux que la vo hein, je pense carrément le contraire MAIS une vf ne change rien sur la forme du film. Au final, on perd pas "grand chose" à mater une vf. On perd quoi ? Un accent qu'aura pris l'acteur dans sa langue d'origine ? (à voir si en VO la petite n'a pas aussi un accent en fait ) Exemple : Braveheart, la VF nous fait perdre énormément de taff niveau accent pourtant, le film est aussi puissant en VF qu'en VO. Que ce soit Gibson qui crie FREEDOM ou le doubleur qui crie LIBERTE je chiale. Et l'accent cohérent avec le sujet, l'époque et tout bah si je l'ai pas en VF sérieux je m'en branle. De toute façon le débat est pourri puisque je mate le plus possible en VO mais le français étant ma langue, je capte mieux certaines choses en VF donc, des blagues, des tons etc...Et puis de mater en VF ne m'a jamais empêcher de mette 10 à un film...

[Mark Chopper]

Au final, on perd pas "grand chose" à mater une vf.

Je pense que la VF peut vraiment détruire un film :



(Je te conseille le doublage de Doc Savage arrive aussi, avec le doubleur de l'acteur principal qui un cheveu sur la langue)

[Waylander]

Argument imparable Mark MAIS j'espérais que tu comprendrais que je parle ici de VF correctes, pas de daubes en puissance. La VF de Braveheart et de pleins de films sont vraiment bonnes. Après je suis d'accord que la qualité d'antan n'est plus trop là concernant le doublage....

[Jed_Trigado]

Enfin là tu te bats contre des moulins a vent Way, des contre-exemples on en trouve toujours.

[francesco34]

Ouais enfin pour Terminator par exemple, même en VF ça empêchait pas dès sa sortie et sur des copies vhs pourries de considérer le film comme un masterpiece...
Ici on parle de Logan, y'a des interrogations sur le doublage ok, mais ça empêche personne de mettre des 9 ou 10/10 au film. Donc même avec un doublage qui peut se louper, on sait distinguer le bon grain de l'ivraie.

[Waylander]

Ouais voilà c'est que je voulais dire.

[bap]

John Wick 2 : 7,5/10
Le lore est top, certaines idées sont vraiment bien trouvées, mais je suis sorti un poil déçu. Sans doute à cause de la répétitivité de certains gunfights.
Je boude pas mon plaisir, mais j'en attendais un peu plus.

[Dunandan]

@ Way : il y a des films que j'ai pourtant complètement redécouvert avec la VO. Concernant Logan, je dirais que le doublage est très moyen mais que le film est tellement bon qu'on finit par l'accepter mais bon j'ai tiqué quand même pour quelques séquences qui devenaient presque nanardesques alors que j'imagine que c'était plus mesuré en VO. Sinon pour Braveheart, la VF était déjà très bonne, mauvais exemple pour le coup.

[Mr Jack]

Way avait juste envie de parler, laissez-le bordel, on fait tous partie de son processus de psychanalyse collectif

[Waylander]

[Alegas]

Et si vous pouviez bouger de topic en partant dans des gros débats, je serais pas contre : j'ai failli louper les dernières notes de francesco.

[helldude]

D'ailleurs Logan lui même il a changé de voix dans le film, et ça ça m'a vraiment perturbé. Pourquoi ils ont changé au bout de 7 ou 8 films ?

[Mark Chopper]

J'ai lu que c'était un choix du studio.