Actualités - Rumeurs - Bientôt en HD...

[Jed_Trigado]

Pour octobre aux States :

[lvri]

Prevu chez nous aussi en steelbook le 12/10.
Pas d'information par contre sur le doublage (celui d'origine ou le nouveau qui avait été fait il y a peu). Bon, après, la VO est sûrement meilleur.

[Waylander]

Bah bof quoi je préfère largement la VF concernant le clown....Bon après , gamin, j'ai vu le film de nombreuses fois en vf donc habitude + nostalgie. Et je reste persuadé qu'on "ressent" mieux une voix quand on entend sa langue maternelle plutôt qu'une langue étrangère qu'on ne maîtrise pas. Donc le clown me dérange plus en VF par exemple.

[lvri]

Je ne connais que la VF aussi Way (et le premier doublage est bien meilleur que le second, enfin surtout pour le clown).
Ne connaissant pas la VO, j'imagine qu'elle est sûrement meilleure (ce qui est souvent le cas), mais je me trompe peut être.

[Waylander]

Bah forcément c'est meilleur quoique...je trouve certains acteurs bien pourris en VO parce que voix de merde qui ne collent pas avec la gueule ou le perso. Parfois en VF il y un vrai taff de doubleur avec des mecs qui s'investissent et qui "jouent" littéralement un rôle et parfois mieux que l'original....Mais je me faire taper dessus là.

[lvri]

Sur les dernières années, je ne pourrai pas vraiment dire ce que valent les doublages. Mais oui, il y a sûrement de très bons doubleurs. Mais dans certains cas, ça devient des sketchs (Stallone par exemple).
Le doublage du Clown de "Il est revenu" est juste excellent et flippant.

[Milkshake]

L'arlésienne va prendre fin : Cameron confirme la sortie BR d'Abyss pour l'année prochaine avec remasterisation 4K.

La plus grosse news de l'année easy.

Cameron parle de HDR donc ça va sortir en Bluray 4K direct aussi.

[lvri]

La plus grosse news de l'année easy.

Et ça pourrait même être là plus grosse sortie blu-ray de 2017
Cameron faisant rarement les choses à moitié en terme de remasterisation (Titanic en blu-ray est une merveille, Terminator 1 aussi), on peut s'attendre à du très lourd.

[Val]

Je ne connais que la VF aussi Way (et le premier doublage est bien meilleur que le second, enfin surtout pour le clown).

C'est pourtant bien Jacques Ciron dans les deux cas. Mais j'avoue que le second doublage semble avoir été réalisé dans la précipitation et avec moins de "coeur".

Le "ils flottent tous en bas" sonnent moins bien dans le redoublage il est vrai.

[Waylander]

Ouais et puis la voix vf d'origine à un effet sonore par dessus non ? C'est l'impression que ça me donne.

[lvri]

@ Val : je ne savais même pas que c'était le même doubleur. Juste vu quelques extraits comparatifs.

Exact Way, il y a bien un effet sur le premier doublage qui ajoute un côté plus angoissant. Ce Clown est flippant toute façon.

[Val]

Avec ces deux doublages réalisés à 10 ans d'intervalle, on voit bien comment les conditions d'enregistrement qui se dégradent (de moins en moins de temps pour réaliser les doublages) influent sur la qualité globale, malgré le talent des comédiens.

[lvri]

C'est clair qu'il y a une grosse différence.
Du coup, j'ai cherché cet extrait en VO, mais pas trouvé (bon, j'ai pas chercherai longtemps )

[Val]

Le 7/09.

[pabelbaba]

Cool pour Larry Le Dingue!