GAME OF THRONES de G.R.R. Martin, D.Benioff... [HBO]

[Alegas]

Petite question : pourquoi le topic s'appelle Le Trône de Fer alors que le titre de la série n'a jamais été traduit en français ?

[Mr Jack]

C'est un titre qui existe, une chaîne française a du le passer avec ce nom ou en complément du nom anglais -sur D8 je crois.

[francesco34]

Ouais y'a les 2 titres, m'enfin pour la série on emploi quand même presque systématiquement le nom anglais... et pour les livres le nom français...

[Waylander]

Ils branlent quoi J'AI LU pour le tome 5 ???

[francesco34]

Les délais sont très longs, l'intégrale est même pas encore sortie en grand format... et y'a que le 13 en poche pour l'instant... donc attend un an pour avoir le 14 et 15 en poche, et encore plusieurs mois pour l'intégrale en poche...
Le tome 6 en anglais devrait être sorti d'ici là

[Dionycos]

C'est vraiment des connards quand même, ils profitent du succès de la série pour faire durer le truc et refourguer leur découpage en 3 volumes.

[Mark Chopper]

Il faut bien vivre, hein... Business is business.

[Dionycos]

Y a quand même des limites. Le tome 5 est sorti il y a près de 3 ans maintenant. Et à la base, le calendrier prévoyait la sortie de l'intégrale en français pour le printemps 2014, ce qui était déjà un bon gros foutage de gueule à l'époque. Et là c'est encore reporté...

[francesco34]

Ouais ça fait une sacré différence de prix, j'avais dû payer l'intégrale 5 à sa sortie en anglais chez mon libraire dans les 27 euros je crois... Tu prends l'équivalent les 3 volumes grand format français ça te coûte 55,78€ sur Amazon....
Je veux bien admettre que ça revienne un peu plus cher (texte plus long en français, coût de traduction) mais là ils abusent.
L'intégrale 3 avait même eu droit à un découpage en 4 volumes en français (tomes 6, 7, 8, 9).

J'envisageais de relire l'intégrale 5 en français avant la sortie du 6... mais j'attends la version poche... du coup ça risque de pas concorder, ou même d'avoir la saison 5 de la série avant...
Je voulais relire selon un découpage qui a été publié sur internet, qui mixe les chapitres des tomes 4 et 5 de façon chronologique (et en zappe certains pas si importants je crois), méthode vivement conseillée pour une relecture (pas pour une première lecture).

[Dionycos]

Ouais j'ai vu sur lagardedenuit ce découpage. Mais j'aurai trop la flemme de mixer les deux bouquins
Et puis j'avoue ne pas avoir spécialement envie de relire A Feast for Crows

[francesco34]

Justement cette méthode est sensée le rendre plus digeste.
C'est clair que c'est le tome le moins intéressant de la série.
Mais ayant jusqu'au 4 en français et uniquement le 5 en anglais, je peux pas tenter l'expérience en sautant d'une langue à l'autre à chaque chapitre, j'ai mal au crâne rien que d'y penser...

[Dionycos]

La note de l'épisode 4.02 sur imdb fait rêver
J'ai hâte de voir ça ce soir !

[Moviewar]

Jouissif cet épisode 2
Il donne la chair de poule !

[helldude]

Je suis le seul à avoir jubilé à la fin de l'épisode ?

[Moviewar]

J'étais tellement heureux !