[Dagokhiouma] Mes critiques en 2014

[Mark Chopper]

Ah c'est comme Jack Spret, tu les regardes en VF les Jackie

[dagokhiouma]

oui ils sont francophiles en Albanie. difficile de les voir autrement là-bas. après, je suis pas sûr que la VO change grand chose pour les jackie que j'ai vu jusqu'à présent (pourtant je suis un adepte de la VO généralement).
Certains films que j'ai vu ont quand même des parties en VO, sûrement parce qu'ils sont en version non censurée.

[pabelbaba]

Ah ouais... Donc tu regardes des films charcutés en dépit du bon sens avec des doubleurs hors catégorie.

[Mark Chopper]

je suis pas sûr que la VO change grand chose pour les jackie que j'ai vu jusqu'à présent

Mouais enfin tu dis toi-même que les doublages sont sponsorisés par Michel Leeb...

Sérieux, à part quelques John Woo, le doublage pour un film HK c'est une aberration. Sans compter le remontage dont parle Papybaba.

Bref, ça change tout

Et en Albanie, on parle toutes les langues

[dagokhiouma]

Le doublage ala M.Leeb, je ne l'ai constaté que sur Opération Condor, donc pas de généralité
et puis pour le coup, sur opération condor, j'ai plutot trouvé ça positif.

pour le remontage, je veux bien, mais la plupart de ceux auxquels j'ai mis une mauvaise note, y a pas de script, donc au final les voir en VO avec vrai montage changera pas grand chose, je maintiens. Et comme je l'ai dit, pas mal de ceux que j'ai vu intègrent les parties coupées puisque en VO.

l'exception serait peut-etre Dragon Forever, vu que vous êtes tous dithyrambiques, je me pose quand même la question: pourquoi je suis le seul ? .

Enfin, je pense que mon top j.chan ne sera pas si différent des vôtres au final, et arrêter de faire croire que je fracasse ses films à tout va, je l'aime bien moi, c'est juste qu'il a quelques films un peu moisi ou trop gol à mon goût. faut pas s'arrêter à l'impression que je peux donner à cause d'une mauvaise critique sur le flic de hk ou sur dragon forever.

[pabelbaba]

Si, si, on va s'arrêter là-dessus!

[dagokhiouma]

rassures-moi, Nicky Larson c'est pas ton film favori ? non parce que là je lui mets un 5 bien généreux.

[pabelbaba]

Nickkky!!!

[dagokhiouma]

tu sors exactement la raison de ma générosité, je kiffe cette scène

[Mark Chopper]

Je n'aime pas trop Jackie Chan à vrai dire

[Dunandan]

Bruce Lee aussi c'est doublé de façon très très mauvaise ... Bref, fo jamais regarder un film asiat' en VF sous risque de produire une diarrhée auditive dans son oreille (Nicki Larson à l'extrême limite ça peut le rendre meilleur vu que c'est vraiment con-con)

[Mark Chopper]

[zack_]

[dagokhiouma]

la vidéo de Mark est exceptionnelle dans le genre

les Jackie globalement n'arrivent jamais à cette extrémité, heureusement.

[dagokhiouma]

Double dragon Tsui Hark & Ringo Lam - 1992

Découverte

Co-réalisé par Ringo Lam et Tsui Hark (qui est aussi co-scénariste), j'avais de trop grandes attentes. En effet la déception est d'autant plus grande après la séance. Certes c'est plutôt bien réalisé, surtout les scènes nocturnes, avec une belle photographie, rappelant les bons polars de l'époque, mais en contre-partie il faut se farcir une longue série de scènes de pure comédie à la vaudeville lié au quiproquo sur la gémellité qui doit faire presque 80% du film. Un peu d'action au début et à la fin, de qualité, malgré des longueurs et running gags sur la gémellité bien lourdingues, mais le milieu est vraiment pénible, malgré l'atout charme de Maggie Cheung et de Na Li Chi (je ne la connaissais pas mais elle est bien proportionnée).

Le petit plus sympa: les caméos. Avec John Woo en prêtre: comment en aurait-il pu être autrement pour cet homme très pieux et dont s'était la vocation première. On a aussi David Wu, Eric Tsang, Tsui Hark, Kirk Wong.

Pour les fans uniquement.

6/10