THE AGENT de Ryu Seung-wan

[zack_]

Le titre change?

[Mark Chopper]

J'adore la façon dont Wild Side essaye par tous les moyens de cacher systématiquement que les acteurs des films qu'ils distribuent sont asiatiques.

C'est vrai que ça devient systématique et un peu douteux (ils essaient de les refourguer aux racistes sur un malentendu).

[Logan]

J'adore la façon dont Wild Side essaye par tous les moyens de cacher systématiquement que les acteurs des films qu'ils distribuent sont asiatiques.

C'est vrai que ça devient systématique et un peu douteux (ils essaient de les refourguer aux racistes sur un malentendu).

T'es vraiment de mauvaise foi, si ils visaient les racistes ils auraient pas changé le titre original.

[Jimmy Two Times]

Qu est ce que ça peut me gaver ces changements de titre débiles... Ça donne l'impression que les distrib achètent des films sans réellement croire en leur potentiel et qualité.

[Scalp]

A la grosse rigueur quand ça traduit un titre why not, mais un changement de titre anglais pour un autre c'est juste débile.

[Mark Chopper]

Les gens pourraient croire qu'il s'agit d'un film allemand (donc chiant).

[Scalp]

Limite j'ai envie de poster sur leur mur.

[Mark Chopper]

Déjà Motorway qu'ils avaient vendu en essayant de faire croire que c'était du Fast & Furious, c'était douteux niveau marketing.

[Scalp]

Y ont quasiment retitré tout les DTV asiat truc de fou quand même.

[Mark Chopper]

Et Pabel a raison sur les acteurs. Quand tu as Anthony Wong dans un film, tu le mets en avant parce que c'est un plus pour les fans. Bah Motorway, ils ne montrent que des voitures sur la jaquette.

Ils "cachent" vraiment l'origine du film.

[Alegas]

Limite j'ai envie de poster sur leur mur.

Perso je vais pas tarder à le faire...

[Scalp]

Ah bein Way s'en ai chargé

[Alegas]

Way, l'image même de la sympathie.

[Scalp]

Par contre Way t'as merdé Motorway y ont pas changé le titre

[Waylander]

Nous faisons tout notre possible pour que les films que nous choisissons avec soin et achetons pour la France puissent espérer rencontrer au mieux leur public, idéalement le plus large possible.
Aucune malice ou "camouflage" dans le fait de donner d'autres titres à des films pour le marché français, de mettre en avant les qualités et le genre du film plutôt que des acteurs étrangers dont l'attractivité auprès du public français est restreinte, ou de réaliser la meilleure affiche possible, c'est au contraire le lot de nos métiers.
Bref, aucun "délire", on est au contraire très sérieux là-dessus


Réponse de Wild Side à mon message.