#Réalisateur# Mario BAVA

[Scalp]

Non mais je l'ai pas ce dvd en plus, j'ai Duel au couteau mais pas celui là.

[angel.heart]

Ah oui putain, non mais erreur de ma part là, je parlais de Duel au couteau en fait.

[Logan]

Faut commencer par quel Bava pour un cycle?

[Jed Trigado]

Par son premier, Le Masque du Démon, voire même ses réalisations officieuses des 50's (Les Vampires, Caltiki, etc...)

[Mario Bava]

A propos des "Trois visages de la peur" (Black Sabbath en anglais : le groupe d'Ozzy Osbourne avait d'ailleurs changé son nom de "Earth" en "Black Sabbath" en hommage au film) et du Blu ray Arrow ...

" La version italienne et la version française présentent les trois sketches dans le même ordre ("Le téléphone", "Les wurdalaks", "La goutte d'eau"), contrairement à ce qu'affirme le bouquin de Pascal Martinet...
La seule différence est que la VF ne comprend pas le final humoristique tourné par Bava, avec Karloff sur un cheval qui s'avère être mécanique.

Par contre, "Black Sabbath", la version américaine, change l'ordre des sketches, remplace les deux apparitions de Karloff au début et à la fin par quatre "présentations" différentes: une pour le film, et une pour chacun des trois sketches; "Le téléphone" contient en outre une courte séquence absente des autres versions, où Michèle Mercier sort de chez elle et tombe sur un voisin qui promène son chien, ce qui lui vaut une belle frayeur; le montage est souvent différent; la musique est différente également; certains plans ont été "adoucis" par un "zooming" aisément repérable (l'image devenant granuleuse), comme celui dans lequel Karloff exhibe le macabre trophée qu'il a ramené dans son sac; les rapports entre les deux filles du sketch "Le téléphone" ont été escamotés, et la version US introduit un élément fantastique, etc.

Enfin, le sieur Leone s'étant approprié les droits de ce film (de façon pas très claire, mais ceci est un autre problème...), il en a profité pour magouiller "sa" version, avec générique refait - et très très moche -, musique apparemment changée (pas moins de trois musiciens crédités !), fin avec Karloff en partie escamotée (au moment où, normalement, la caméra se recule pour révéler le cheval mécanique et les techniciens courant autour avec des branches d'arbre, la "version Leone" se termine par un fondu au noir, suivi de crédits eux aussi traficotés... " (JC M)


Toutes ces différences - parfois très subtiles - , vous les trouverez sur le magnifique blu ray édité par Arrow qui comprend les deux versions plus, entre autres, un passionnant module (intitulé "twice the fear" qui décortique de manière très claire les différences entre les deux versions). C'est vraiment très révélateur : par exemple, pour "la goutte d'eau", la musique et les sons - très différents d'une version à l'autre - donnent une couleur bien différente au sketch.
Faut il le dire, je préfère - et de loin - la version italienne nettement plus subtile à la version américaine, qui chausse de plus gros sabots, mais - sur le plan purement cinéphilique - ce genre de comparaison est inestimable surtout pour un film que je chéris depuis toujours ...

Ah, si Arrow pouvait nous proposer "six femmes pour l'assassin" et "opération peur" avec la même qualité ...
Mais on en veut toujours plus, n'est ce pas ?

[Jed Trigado]

Merci pour ces précisions concernant les deux versions des Trois Visages de la Peur, j'ai opté pour le montage original en matant le blu-ray (nickel d'ailleurs et avec une colorimétrie bien plus vivante que sur le dvd français).

Pour les autres Bava, vu que Arrow a repris tout ses masters chez Kino (sauf pour Une Hache pour la Lune de Miel et Cani Arrabiatti) et qu'ils ont, il me semble avoir les droits sur la plupart des grands films de Bava, ça ne saurait tarder de voir ces films bientôt édités en HD.

[Killbush]

J'ai entamé une rétro Bava il y a quelques jours et je me demandais s'il ne serait pas pertinent de pouvoir mettre des critiques directement dans les topics dédiés au réalisateur plutôt que de devoir créer obligatoirement un topic perso pour faire ses critiques. Du coup la personne qui s'intéresse au réal en question va venir voir par curiosité ce qui a été posté, ce qui est moins vrai dans un topic par utilisateur.

C'était présenté comme ça sur le regretté forum Mad et je trouvais ça intéressant de pouvoir aller chercher des avis sur les films directement dans le topic du réalisateur concerné quand on attaque une rétro par exemple.

Des avis ?

[pabelbaba]

Normalement en premier post du topic réalisateur tu as un lien vers les critiques des films du réalisateur/acteur en question.

[Alegas]

Je préfèrerais qu'on en reste au système actuel : depuis plusieurs mois maintenant je mets à jour les topics bio de façon à avoir en premier post les liens qui amènent vers chacun des films où des critiques sont disponibles.
Du coup, si effectivement tu fais des critiques référencées, elles seront directement accessibles via ce premier post, avec aussi les avis des autres membres.

EDIT : Pabel m'a grillé.

[Killbush]

Normalement en premier post du topic réalisateur tu as un lien vers les critiques des films du réalisateur/acteur en question.

Oui ça d'accord, mais après si t'as une discussion qui s'enclenche suite à la critique, elle sera sur mon topic critiques et pas ici alors que ça concerne ce sujet. Perso je comprends pas bien l’intérêt de ces topics si c'est juste pour poster une succession de notes (surtout des réals morts, il n'y aura plus jamais d'actualités à mettre ici).

[Alegas]

Bah si, quand il y a des ressorties de films, des bouquins, une vidéo d'analyse, ou autre, c'est généralement via ces topics qu'on informe. Ils sont loin d'être inutiles à mon sens.

[Killbush]

C'est sûr que c'est moins inutile que des topics sur des trous de balles ...

[Alegas]

Pas certain de comprendre à quoi tu fais mention, mais ok.