#Réalisateur# Kinji FUKASAKU

[angel.heart]

Ok, merci.

@ Marky : Merci mais c'est déjà commandé ( pour 24 centimes sur amazon j'allai pas hésiter des heures... ).

[Mark Chopper]

Petite photo sympa vue sur la page Facebook de Mad Movies :

[Scalp]

Elles sont trop vieilles pour Alegas.

[Mark Chopper]

En plus il n'aime pas le film

[Scalp]

Par contre il aime bien Marry Poppins.

[Mark Chopper]

Interview intéressante (en anglais) de Fukasaku sur ses films de yakuzas.

[Jed Trigado]

Fukasaku en dvd

Le but à terme est de recenser la plupart des éditions numériques existantes des films de Kinji Fukasaku pour trier le bon grain de l'ivraie, de fait la liste compte certainement des oublis de ma part vu que je privilégie les éditions occidentales plus facilement accessibles (et pourvues de sous-titres) et je compte sur vous pour combler les éventuels manques. Je me suis volontairement arrêté avant Battle Royale mais rassurez vous tout sera mis à jour au fur et à mesure de mes investigations.

1968 : Blackmail is my Life - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)/z2 Wild Side Vidéo VOSTFR (2.35 16/9)/z2 Raro Video VOST Italien (2.35 4/3)/z2 Tartan Video VOSTA (2.35 16/9)/z2 Toei VO (2.35 16/9)

----

Les copies françaises et US se valent, mais le z1 l'emporte grâce à une itw du réalisateur en bonus.

1968 : La Bataille au-delà des étoiles - z1 Warner Archives VO (2.35 16/9)/z3 Toei Version japonaise (2.35 16/9)

-

Présence de deux montages différents d'un pays à l'autre : l'US compte 99 minutes au compteur alors que la japonaise dure "seulement" 77 minutes.

1969 : Le Caid de Yokohama/Japan Organized crime Boss - z2 Eureka VOSTA (2.35 16/9)



A éviter comme la plupart des disques anglais consacrés à ses films malgré le respect du format.

1969 : Mansion of Black Rose - z1 Chimera VOSTA (2.35 ???)/z2 Tartan Video VOSTA (2.35 16/9)

-

1970 : If You Were Young : Rage - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)/z2 Tartan Video VOSTA (2.35 16/9)/z2 Toei VO (2.35 16/9)

--

1970 : Tora ! Tora ! Tora ! - z2 FPE/BR region free FPE (2.35 16/9)

-

A noter que le blu-ray contient en prime du montage occidental, le cut japonais plus long.

1971 : Guerre des Gangs à Okinawa/Sympathy for the Underdog - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)/ z2 Wild Side Vidéo VOSTFR (2.35 16/9)

-

Préférez de loin le z1, qui certes reste encore perfectible mais bien moins dégueu que le master proposé par Wild Side.

1972 : Sous les Drapeaux l'Enfer/Under the Flag of the Rising Sun - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)



De souvenir, c'est un dvd de malade avec une image parfaite.

1972 : Okita le Pourfendeur/Street Mobster - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)/z2 Wild Side Vidéo VOSTFR (2.35 16/9)/z2 Eureka (2.35 16/9)/z2 Toei VO (2.35 16/9)

---

Encore une fois le bras de fer z1/z2 est en faveur du disque américain mais de peu cette fois et les suppléments valent le détour ! L'anglais est hors course avec son master préhistorique.

1972 : Three Mad Dog Brothers : Outlaw Killers - z3 Toei VO (2.40 16/9)



A tomber à la renverse et nous montrer à quel point les européens sont les parents pauvres de l'édition dvd, jamais un film aux conditions aussi "rough" ne m'a paru beau comme ça.

1973 : Yakuza Papers Intégrale - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)/BR Toei VO (2.35 16/9)

-

1973 : Combat Sans Code d'Honneur - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)/z2 Wild Side Vidéo VOSTFR (2.35 16/9)/z2 Edition Nippon Classics VOST Allemand (2.35 16/9)/z2 Eureka VOSTA (2.35 16/9)/z2 Toei VO (2.35 16/9)/z3 IVL Hong Kong VOSTA (2.35 ???)

-----

Si les copies de Wild Side s'améliorent de film en film, encore une fois le travail titanesque de HVE paye et propose une copie de bien meilleure tenue qu'ailleurs, même si j'aimerais bien jeter un oeil aux copies japonaises qui sont souvent d'un niveau supérieur a ce que l'on peut connaitre.

1973 : Yakuza Papers : Deadly Fight in Hiroshima - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)



1973 : Yakuza Papers : Proxy War - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)



1974 : Yakuza Papers : Police Tactics - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)



1974 : Yakuza Papers : Final Episode - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)



1974 : New Battles Without Honor or Humanity - z3 Toei VO (2.35 16/9)



1975 : New Battles Without Honor or Humanity 2 - z3 Toei VO (2.35 16/9)



1975 : New Battles Without Honor or Humanity 3 : Last Days of Boss - z3 Toei VO (2.35 16/9)



1975 : Le Cimetière de la Morale/Graveyard of Honor - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)/z2 Wild Side Video VOSTFR (2.35 16/9)/z2 Eureka VOSTA (2.35 16/9)/z2 Toei VO (2.35 16/9)

---

1975 : Cops vs Thugs/ Police contre Syndicat du Crime - z1 HVE VOSTA (2.35 16/9)/z2 Wild Side Vidéo VOSTFR (2.35 16/9)/z2 Eureka VOSTA (2.35 16/9)/z2 Toei (2.35 16/9)

---

Pour une fois, je serais tenté de préférer le z2 français tant la qualité est cette fois au rdv

1976 : Yakuza Graveyard/Tombe de Yakuza, Fleur de Gardénia - z1 Kino Video VOSTA (2.35 16/9)/z2 Eureka VOSTA (2.35 16/9)/z2 Edition Nippon Classics VOST Allemand (2.35 16/9)/z2 Toei VO (2.35 16/9)

---

Seule édition a acheter : le z1 !!! Tout le reste poubelle !

1976 : Violent Panic ! The Big Crash - z3 Toei VO (2.40 16/9)



Comme la totalité des éditions uniquement dispo au Japon, l'image est IRREPROCHABLE !

1978 : Shogun's Samurai - z1 Adness VOSTA (2.35 16/9)/z2 HK Vidéo (2.35 16/9)/z2 Eureka (1.78 16/9)/z2 Toei VO (2.35 16/9)

---

La meilleure édition dans l'absolu reste la française, mais vu son coût, on peut lui préférer l'alternative ricaine malgré l'absence de sous-titres français qui peuvent s'avérer préjudiciables au vu de l'intrigue très riche. Une fois encore, les mauvais élèves se trouvent outremanche avec une version recadrée et une jaquette qui insulte le bon goût.

1978 : Les Evadés de l'Espace - z1 Shout Factory VO (1.85 16/9)/z2 AK Vidéo VF (1.77 16/9)/z2 japonais (1.85 16/9)

--

Il y a même pas lieu d'hésiter : entre l'image cramée au cadrage inexact, la jaquette dégueulasse, la VF qui ferait passer la Classe Américaine pour un doublage réaliste, le remontage façon Club Dorothée avec les génériques accélérés et les faux bonus de l'édition collector, les français ont fait de la merde.

1978 : Swords of Vengeance : Fall of Castle - z1 Adness VOSTA (2.35 16/9)



Existe en solo, mais j'ai pas réussi à mettre la main sur une jaquette assez grande hélas.

1980 : Virus - z1 Echo Bridge multi-langues dont VF (1.33 4/3)/z1 Miracle VO (1.33 4/3)/zall UK Quantum Leap VO (1.33 4/3)/zall ACME-TV (???)/z2 japonais (???)

----

C'est la jungle pour s'y retrouver vu que le film est entré dans le domaine public, mais bizarrement pas l'ombre d'une édition chez nous, par contre difficile de savoir qu'elle est la version à privilégier car deux montages circulent et que les films sont très différents dans leur narration. : une internationale plus courte (les trois premières jaquettes) et une longue réservée au marché japonais (les deux dernières jaquettes sur la droite).

1981 : Gate of Youth - z3 Toei VO (1.85 16/9)



RAS : l'image est claire et le grain bien là.

1981 : Samurai Reincarnation - z1 Media Blasters VOSTA (1.85 16/9)/z2 Hk Video VOSTFR (1.85 16/9)/z2 Hellas Cinéma VA (???)/z3 IVL Hong Kong (1.85 16/9)/zall Miracle Pictures VA (???)

----

Encore un film qui en aura vu des vertes et des pas mures sur sur dvd, si le z1 ricain peut faire l'affaire, l'édition de référence reste la HK Vidéo même si celle-ci s'est très vite raréfiée.

1982 : Lovers Lost - z2 Shochiku Home Video VO (1.85 16/9)/z3 IVL VOSTA (1.85 4/3)

-

L’expérience me dira de vous déconseiller le disque hongkongais annoncé en 4/3 et faisant partie d'une collection suspecte (cf test Fall Guy plus bas).

1982 : Fall Guy - z1 HVE VOSTA (1.85 16/9)/z2 Shochiku Home Video VO (1.85 16/9)/z3 IVL VOSTA (1.85 4/3)

--

Oeuvre mineure qui s'avère bien traitée chez HVE comme d'hab : copie propre au format et itw du biographe de Fukasaku. L'édition hongkongaise est à proscrire comme tout les titres de cette "collection" qui propose pas mal d'inédits japonais avec un sous-titrage anglais mais dans des conditions indignes d'une vhs de troisième génération (et je déconne à peine).

1983 : La Légende des Huit Samourais/Legend of the Eight Samurai - z1 Adness VA (1.33 4/3)/z2 Seven Sept VF+VOSTFR (1.85 16/9)/z2 japonais (1.85 16/9)

--

Pas mal d'éditions douteuses au pays de l'oncle Sam uniquement doublées en anglais, je vous conseillerais sans risque le z2 français parfaitement propre avec la VO japonaise et au format

1984 : Shanghai Rhapsody - z2 Shochiku Home Video VO (1.85 16/9)



1986 : House on Fire - z2 Toei VO (???)/z3 IVL VOSTA (1.85 16/9)

-

Un film pas facile à dénicher mais dont l'édition chinoise une fois n'est pas coutume rend justice au film.

1987 : Sure Death Revenge/La Revanche du Samourai - z1 Tokyo Shock VOSTA (1.33 4/3)/z2 Artsmagic VOSTA (1.85 16/9)

-

Pas vraiment satisfait par le z2 qui me semble avoir "forcé" le transfert 16/9 (comme d'autres titres chez cet éditeur : Wild Search ou Onibi : The Fire Within), du coup l'image manque clairement de précision. L’alternative US me titille malgré l'annonce d'un recadrage.

1988 : Rage of Love - z2 Toei VO (1.85 16/9)/z3 IVL VOSTA (1.85 16/9)

-

Idem que House on Fire : copie nickelle et présence de sous-titres anglais sur le disque chinois, que demander de plus ?

1992 : The Triple Cross - z2 Mia VOSTA (1.85 16/9)/z2 Version espagnole (???)/z2 japonais (???)/z3 Panorama (1.85 16/9)

---

On l'attend encore l'édition qui fera apprécier le film à sa juste valeur, le z2 anglais est suffisamment regardable pour découvrir le film mais n'est clairement dans les standards techniques actuels (même si la photo négligée n'aide pas).

1994 : Crest of Betrayal - z2 Shochiku Home Video VO (1.85 16/9)



Nickel de chez nickel.

1995 : The Abe Clan - z2 japonais VO (1.33 4/3)



Pour un film tourné pour la télé, la photo est resplendissante et bien aidée par un dvd de premier choix.

1999 : The Geisha House : z2 UK VOSTA (1.85 16/9)/z2 japonais VO (1.85 16/9)

-

Le z2 anglais coûte bien trop cher par rapport à sa qualité technique : c'est blindé de pixels et la définition est faiblarde. Hélas c'est le seul disque qui offre des sous-titres.

[Mark Chopper]

Gros boulot

Pour les éditions bootleg de "japanese samurai dvd", on reste sous le radar ? Parce qu'il y a également à boire et à manger (Le Caïd de Yokohama : à vomir, pire que le DVD anglais, et Bloodstained Gang Honor impeccable !).

[Jed Trigado]

Pour les bootleg, j'ai fait d'une pierre deux coups, vu qu'ils sont en général tous rippés à partir des disques japonais originaux, je les considère comme des éditions véritables car la qualité technique est équivalente à celle d'un très bon dvd (en tout cas pour la totalité des titres que je possède -execpté The Geisha House, tiré du z2 anglais que j'avais déjà vu tourner pour en définir la provenance).

Mais je note pour Bloodstained Gang Honor qui doit aussi venir du dvd japonais, merci pour le retour. Par contre Japan Organized Crime Boss je le rajoute pas car je pense que la provenance doit être la même que celle du dvd anglais.

[Mark Chopper]

Le plus souvent il s'agit de rips de DVD japonais, mais parfois je pense qu'il s'agit de TV rips (ce qui n'est pas toujours précisés... faute d'édition nippone).

Je ne parle pas des Fukasaku, mais d'autres titres acquis sur ce site

[Jimmy Two Times]

Super taf, Jed!

[osorojo]

Ah ue, j'avais pas vu ce post récapitulatif ! Gros taff et très utile, merci Jed

[jetblack]

Pour les évadés de l'espace, il n'y a une deuxième version DVD disponible en france dans le coffret SanKuKai, le film contient la VO uniquement, et niveau de l'image c'est le dernier master japonais !

[Alegas]

Jetblack, hésite pas à te présenter ici pour que l'on puisse tous te connaître un peu.

[jetblack]

Merci ! ^^