#ALL# METAL GEAR SOLID : la saga [Depuis 1999]

[Alegas]

J'en sais rien mais là ouais son tweet laisserait clairement penser que c'est encore un tour de Kojima. Peut-être qu'il y a justement un truc dans le jeu vis à vis de la voix/personnalité de Snake qui ferait que la voix changerait en cours de route ?

Parce que bon, Kojima disait qu'il voulait changer la voix de Snake pour ce jeu, mais à côté de ça le doubleur japonais officiel du perso a été gardé sur TOUTES les vidéos du jeu montrées jusque là.

[Tyseah]

Exactement, voilà pourquoi j'opterai pour un changement de dernière minute...!

[Alegas]

Bon bah c'est officiel, la voix de Snake a désormais un nouveau visage.

[Alegas]

"Les thèmes de Metal Gear Solid V sont très noirs. Un des thèmes principaux est la vengeance. MGS V a une histoire sombre et je ne voulais pas que Snake parle autant qu’auparavant. Au lieu de ça, il va transmettre ses émotions à travers les expressions du visage et par la tonalité de sa voix. Je voulais viser une performance plus nuancée et plus subtile. Comme la technique pour les expressions dans les jeux a évoluée, nous avons développé le Fox Engine pour atteindre un niveau plus proche de la réalité. Idéalement, nous aurions aimé utiliser ces outils pour capturer la voix, les expressions et les mouvements d’un personnage avec un seul acteur. Mais ce n’était plus possible. Toutefois pour aller un peu plus loin, je souhaitais que l’acteur, qui donne sa voix, joue également les expressions faciales du personnage. Snake a aujourd’hui 49 ans, et je cherchais quelqu’un qui pouvait transmettre raisonnablement le sentiment de cet âge, celui d’un Snake buriné, le tout grâce aux expressions faciales et à la tonalité de la voix. Un de mes amis, le producteur Avi Arad, m’a recommandé Kiefer Sutherland. Ce qui a été un choix sensé pour nous. Nous l’avons donc contacté."

Hideo Kojima.

[Tyseah]

Bullshit.

Enfin Sutherland on le savait déjà même avant l'annonce. Ça confirme juste les craintes (en tous cas les miennes). Bon bah pas d'MGSV pour moi alors.

[helldude]

Kieffer Sutherland a une super voix. C'est pas un mauvais choix, il a le charisme pour un personnage de la trempe de snake...je dis bien un personnage de sa trempe, mais pas Snake...lui il doit être doublé par David Hayter...il est Snake. a voir !

[Alegas]

Après tout je me dis que ça peut coller à l'évolution du perso. Dans cet opus, Big Boss a presque quarante/cinquante ans, et il était bien doublé par un acteur différent dans l'épilogue de MGS4. Donc à voir, mais si ça permet à Kojima de montrer un perso plus sensible, plus touchant, plus humain je suis pas contre dans le sens où ça créerait une totale opposition avec Solid Snake (qui lui, pour le coup, n'a presque rien d'humain dans son comportement émotionnel).

[Tyseah]

L'argument du doublage différent dans l'épilogue tient pas, car ils ont pas changé de doubleur japonais. Ils auraient dû faire la même chose alors. À moins que le doubleur japonais arrive mieux à transmettre des émotions que David Hayter? Ils auraient très bien pu demander à Hayter de changer sa manière de parler, de transmettre des émotions. 'Fin déjà je trouve que dans Peace Walker, sa voix a encore changé et il sait s'adapter. Donc il aurait pu le rendre plus humain, plus sensible, plus touchant. Encore aurait-il fallu qu'ils le contactent pour lui en faire part.

Nan Kojima a choisi Sutherland parce qu'y a le pognon qui va avec. C'est classe d'avoir la voix de Sutherland, David Hayter c'était bien au début, maintenant...Y a pas d'autre raison que ça. Kojima sait que le public américain est très important, et d'avoir Sutherland comme voix de Snake ça conforte encore plus MGS comme une saga blockbuster qui a la classe à Daoulas.



Je suis dégouté.

[Alegas]

Je suis tout autant dégouté que toi, mais sur les points que tu relèves Kojima a encore ses raisons. L'objectif de ce nouvel opus est, apparemment, de donner vie à Snake. Avant il y avait seulement la voix, maintenant il y a aussi la performance capture à prendre en compte. Et autant David Hayter a une voix géniale, mais peut-être qu'il n'est pas le meilleur acteur pour arriver à exprimer des émotions uniquement par les expressions faciales. Le changement de doublage seulement américain viendrait peut-être de là, puisque Kojima vise clairement le public occidental (comme la plupart des studios japonais sur des grosses licences) et qu'il estime surement que la voix américaine doit absolument coller au visage qui exprime à l'écran.

[Tyseah]

mais peut-être qu'il n'est pas le meilleur acteur pour arriver à exprimer des émotions uniquement par les expressions faciales.

On sait pas vu que Kojima lui a même pas fait passer des tests!
C'est vrai qu'Hayter c'est pas Di Caprio niveau acting m'enfin quand même, y a l'art et la manière.

[Alegas]

Après comme tu dis, la volonté d'avoir un acteur plus connu joue surement beaucoup, c'est évident. Dommage que Kojima en sois réduit à ça et il y a beaucoup de fans qui risquent de tirer la gueule.

[Tyseah]

Et moi le premier. M'en fous je referai les dialogues avec la voix d'Hayter!
Je suis énervé là un truc de fou.

[Kakemono]

[Dunandan]

Hé ben on dirait un Rambo-like. Super bien foutu mais on commence à s'éloigner de l'esprit de la saga.

[Alegas]

Nan mais là je sais même pas quoi dire tellement ça pue le masterpiece à chaque image.