Version originale VS Version française

par **Scalp** » Sam 05 Jan 2008, 16:40

moricenlive a écrit: Certains films sont meilleurs en vf et d'autres meilleurs en vo...

là tu dis n'importe quoi, c'est toujours meilleur en VO apres y a des VF réussi mais c'est toujours meilleur en vo

par **Bik** » Sam 05 Jan 2008, 18:19

Evidemment :roll:

par **zirko** » Sam 05 Jan 2008, 21:18

Entendre la véritable voix de l'acteur est quand même préférable ça fait partit du jeu d'acteur.

par **moricenlive** » Dim 06 Jan 2008, 16:37

Scalp a écrit:
moricenlive a écrit: Certains films sont meilleurs en vf et d'autres meilleurs en vo...

là tu dis n'importe quoi, c'est toujours meilleur en VO apres y a des VF réussi mais c'est toujours meilleur en vo

Jregarde pas un film pour entendre là vraie voix de l'acteur qui joue tel ou tel rôle. Je prend la version qui offre la voix la plus interessante, celle que je préfère.
Dans Batman Begins, par exemple, je préfère de loin la vf. Le timbre de voix est plus osé, plus à mon gout :wink:

par **Scalp** » Dim 06 Jan 2008, 17:52

moricenlive a écrit:
Scalp a écrit:
moricenlive a écrit: Certains films sont meilleurs en vf et d'autres meilleurs en vo...

là tu dis n'importe quoi, c'est toujours meilleur en VO apres y a des VF réussi mais c'est toujours meilleur en vo

Jregarde pas un film pour entendre là vraie voix de l'acteur qui joue tel ou tel rôle. Je prend la version qui offre la voix la plus interessante, celle que je préfère.
Dans Batman Begins, par exemple, je préfère de loin la vf. Le timbre de voix est plus osé, plus à mon gout

tu dis n'imp encore, la meilleur voix c'est forcement la vrai

par **moricenlive** » Dim 06 Jan 2008, 20:24

Scalp a écrit:
moricenlive a écrit:
Scalp a écrit:
moricenlive a écrit: Certains films sont meilleurs en vf et d'autres meilleurs en vo...

là tu dis n'importe quoi, c'est toujours meilleur en VO apres y a des VF réussi mais c'est toujours meilleur en vo

Jregarde pas un film pour entendre là vraie voix de l'acteur qui joue tel ou tel rôle. Je prend la version qui offre la voix la plus interessante, celle que je préfère.
Dans Batman Begins, par exemple, je préfère de loin la vf. Le timbre de voix est plus osé, plus à mon gout

tu dis n'imp encore, la meilleur voix c'est forcement la vrai

T'es peut-etre trop jeune pour comprendre. Tu verras, plus tu materas de films, plus tu te renderas compte qu'ils y a des acteurs qui, bien qu'ils aient un jeu excellent, proposent une voix merdique, qui casse le personnage fictif. Et c'est la que la vf intervient

par **Scalp** » Dim 06 Jan 2008, 20:26

quoique t'as pas tort, Cornillac en allemand ça doit etre plus regardable qu'en francais :lol:

par **moricenlive** » Dim 06 Jan 2008, 20:32

Scalp a écrit:quoique t'as pas tort, Cornillac en allemand ça doit etre plus regardable qu'en francais

Teste toujours , mais jte garantis rien, parce que Schwarzie par exemple, que ce soit en vo ou vf, il a une voix de chiotte.

par **zirko** » Dim 06 Jan 2008, 20:48

Pas touche à Schwarzi !

par **BenderIsBack** » Dim 06 Jan 2008, 22:41

ce topic est l'intrus du sous forum , il devrait s'appeler en fait "Vos 5 langues préférées pour voir un film???"

:yatta:

par **Le Dunedain** » Jeu 10 Jan 2008, 16:11

sa langue originale bien entendu

par **cinephage** » Sam 12 Jan 2008, 10:39

VO sans sous-titres français au cinéma et en DVD. Quelques fois, vo avec st anglais.

par **Niko06** » Sam 12 Jan 2008, 10:43

Tiens une question, est-ce que quelqu'un qui parle anglais a réussi à regarder le vent se lève de Ken Loach sans sous-titres?
Parcque j'ai trouvé ça incompréhensible... et les mais néozélandais avec qui j'ai regardé le film n'ont rien compris non plus tellement l'accent est horrible :shock:

par **cinephage** » Sam 12 Jan 2008, 10:46

Niko06 a écrit:Tiens une question, est-ce que quelqu'un qui parle anglais a réussi à regarder le vent se lève de Ken Loach sans sous-titres?
Parcque j'ai trouvé ça incompréhensible... et les mais néozélandais avec qui j'ai regardé le film n'ont rien compris non plus tellement l'accent est horrible

Oui, moi. Au début c'était vraiment dur, la scène où ils disputent une partie de je ne sais plus quoi dans le jardin, c'était incompréhensible. Après, ça a été. Mais c'est probablement une question d'habitude.

par **Niko06** » Sam 12 Jan 2008, 10:50

Ben chapeau parcque même avec l'habitude (on va dire que 80% de mon temps de travail je le parle et l'entend en anglais) j'ai eu un mal fou :!:

Version originale VS Version française

Doublé? sous titré? Français?

Qui est en ligne