#Panorama# La Fantasy

[Waylander]

Version illustrée par Didier Graffet , deux très beaux livres dans un coffret :

BD :

[Dunandan]

Cool mon site préféré va sûrement les publier aussi (La roue du temps)

Super topic en passant, je vois que tu te donnes de la peine

[Waylander]

Juste histoire de poster deux illustrations de John Howe que je trouve ultimes.

[Waylander]

PETITE MAJ J'ai tout restructuré. Et c'est pas fini.

[Alegas]

Sacré boulot Way.

Ça vaut quoi la BD de Bilbo ?

Sinon dans Light Fantasy tu peux rajouter la série du Donjon de Naheulbeuk :

[Waylander]

Nouveau tome de la saga le 18 Mai 2012 avec encore une putain de belle couv de Keith Parkinson :

[Waylander]

Prochain tome de la Forêt des Mythagos de Robert Holdstock :

[Waylander]

Bragelonne nous l’avait promis, cette semaine devaient arriver tous les détails de la VF de The Wise Man’s Fear, la suite du Nom du Vent de Patrick Rothfuss. Il a finalement fallu attendre ce soir pour avoir les informations officielles concernant la traduction du titre, les illustrations de couverture, les dates de parution… et le découpage.
Eh oui, le deuxième "jour" de la Chronique du Tueur de Roi sera découpé en deux volumes ! Une décision tellement rare de la part de Bragelonne que l’éditeur s’en est expliqué avec précision sur son blog officiel : avec environ 2 559 000 signes en VF, la Peur du Sage - puisque c’est le titre français - est un monstre, qui, selon l’éditeur, aurait pesé 3 kg et coûté 50€ si publié en un seul tome. Bragelonne signale aussi que le découpage sera cohérent puisque le récit se divise en deux parties assez distinctes.
Mais réjouissez-vous, puisque ce découpage permet à Marc Simonetti - loué soit son nom - de nous proposer deux couvertures dans la droite lignée du premier tome.
Le plus important, maintenant : la première partie de La Peur du Sage arrive en août, et la deuxième moitié en octobre.


Les raisons du découpage :


-Le roman est gigantesque. Par rapport au Nom du Vent, il est plus long de presque 50 %. Pour vraiment jouer la carte de la transparence, voici quelques informations de plus pour expliquer ce choix.

-Le Nom du Vent faisait 800 pages pour 1 370 000 signes en version originale, 1 650 000 une fois traduit. Pour 2 132 000 signes en VO, La Peur du Sage en fait... 2 559 000 en VF ! Cette inflation de texte est habituelle : la langue française étant moins directe que l'anglais, et la plupart de ses mots plus longs, on ne peut au final que se retrouver avec un surplus. Pour les genres de l'imaginaire, nous avons estimé cette inflation à environ 15 %. Pour La Peur du Sage, c'est même d'avantage. Normal, le texte original est déjà très riche.

-À titre de comparaison, voici les mêmes chiffres pour l'un de nos derniers gros pavés en dates, L'Œil du Monde (premier tome de La Roue du Temps) : 1 625 500 en VO, 1 950 000 en VF.

-Un autre élément de comparaison intéressant : différents confrères, à travers le monde, ont du se résoudre à faire de même. Par exemple, nos voisins germaniques des éditions Hobbit Presse ont les mêmes contraintes d'inflation de texte. Bref, ce n'est pas qu'une question de pognon, d'accord ?

-Pour publier La Peur du Sage en un seul volume relié, il aurait fallu plus de 1 200 pages. Il est toujours possible d'ajuster le corps du texte, les marges et quelques autres notions, mais d'après nos examens, on se serait retrouvé avec un monstre de 3 kilos et à un prix approchant les 50 €. Même si certains se seraient jeté dessus les yeux fermés, ç'aurait été trop lourd, trop compliqué à produire et trop coûteux, pour vous comme pour nous. (Et ne parlons pas d'une version brochée. En un seul volume, elle se casserait tout bonnement.)


Encore une fois, les illustrations de Marc Simonetti en imposent et demeurent cohérentes avec celle du premier volume :

[francesco34]

Oui là le découpage peut se justifier par les contraintes citées...

Mais en va-t-il de même pour la saga du Trone de fer? qui voit les livres découpés en 3, voire 4 volumes (le tome 3 a été découpé en 4 tomes en FR)... Même si c'est un pavé le surdécoupage du Trone de Fer m'apparait très commercial quand même... A 18€ l'unité en broché, multiplié par 3, on voit l'intéret par rapport aux 22€ que coute l'édition originale intégrale en import...

[Waylander]

Oui pour le trône de fer c'est clairement abusé. Et en plus , même les intégrales ne comblent pas les attentes puisque on perd les titres.
Par contre tu compares le prix mais le cours de l'argent n'est pas le même ici que chez nous. De plus, sis la traduction "rajoute" des signes donc des pages normal que les grimpent. Autant peut-être pas je te l'accordes. pour le Nom du Vent, tout le monde s'excite sur le net à savoir les prix parce que on sent l'arnaque arriver. on nous annonce du + de 30€ pour les éditions reliées. 60€ le tout minimum pour deux livres de 600 pages chacun alors que le premier tome coutaient moins de 30€ en relié avec 800 pages...

[francesco34]

Sinon la saga du Nom du Vent je connais pas du tout. J'ai un bouquin de SF de côté pour quand j'aurai à nouveau envie et du temps pour ça mais j'ai rien lu depuis 1 mois...

[Waylander]

C'est le printemps en Styrie. Et avec le printemps, vient la guerre…

Et la guerre peut-être un enfer, mais pour Monza Murcatto, Serpent de Talins, mercenaire célèbre et redoutée que ses victoires ont rendue très populaire, c'est aussi une bonne manière de se faire de l'argent. Toutefois cette notoriété n’est pas du goût de tous ses employeurs, notamment du Grand-Duc Orso qui entend balayer tous les obstacles dans sa lutte pour accéder au trône. Pour prix de ses services, Monza se voit trahie, jetée du haut d'une montagne et laissée pour morte… ou presque. Bien que son corps soit brisé, son esprit réclame vengeance. Quoi qu’il lui en coûte, sept hommes devront mourir !

Elle aura à ses côtés des alliés hors du commun : un ivrogne charismatique, un empoisonneur fourbe, un meurtrier obsédé par les nombres et un barbare désabusé. Leurs ennemis : plus de la moitié du peuple. Avec, à sa tête, les sept hommes qu’elle s’est jurée de tuer.

Les deux autres tomes , romans indépendants mais se déroulant dans le même monde (sortie FR 2013 )

Résume de THE HEROES :

They say Black Dow's killed more men than winter, and clawed his way to the throne of the North up a hill of skulls. The King of the Union, ever a jealous neighbour, is not about to stand smiling by while he claws his way any higher. The orders have been given and the armies are toiling through the northern mud. Thousands of men are converging on a forgotten ring of stones, on a worthless hill, in an unimportant valley, and they've brought a lot of sharpened metal with them.

Bremer dan Gorst, disgraced master swordsman, has sworn to reclaim his stolen honour on the battlefield. Obsessed with redemption and addicted to violence, he's far past caring how much blood gets spilled in the attempt. Even if it's his own.

Prince Calder isn't interested in honour, and still less in getting himself killed. All he wants is power, and he'll tell any lie, use any trick, and betray any friend to get it. Just as long as he doesn't have to fight for it himself.

Curnden Craw, the last honest man in the North, has gained nothing from a life of warfare but swollen knees and frayed nerves. He hardly even cares who wins any more, he just wants to do the right thing. But can he even tell what that is with the world burning down around him?

Over three bloody days of battle, the fate of the North will be decided. But with both sides riddled by intrigues, follies, feuds and petty jealousies, it is unlikely to be the noblest hearts, or even the strongest arms that prevail.

Three men. One battle. No Heroes.


Du lourd.

[Waylander]

Adaptation de :

[Scalp]

J'aime pas trop la façon dont sont dessiné les visages ( ça fait tout lisse ) c'est con parce qu'a coté c'est vraiment beau.

[Waylander]

Les druides règnent sur une forêt primordiale et sacrée sise au
coeur du monde. Détenteurs d'une sagesse millénaire, ils sont
les gardiens du Pacte Ancien, dont le respect garantit la paix
entre les peuples. Mais un crime de sang d'une violence inouïe
met en péril le fragile échiquier politique des royaumes du
Nord. Le druide Obrigan, aidé de ses deux apprentis, ne
dispose que de vingt et un jours, pas un de plus, pour élucider
les circonstances du drame, faute de quoi une guerre totale
éclatera. Et tandis que le compte à rebours tourne, chaque lune
apporte son lot de nouveaux cadavres, l'entraînant toujours
plus loin dans l'horreur...

Irmine et Helbrand, deux frères assassins descen-dant d un ancien peuple guerrier, vivent dans les ombres de la plus grande cité du royaume de Palerkan. Alors qu ils se croient à l abri des persécutions dont ont souffert leurs ancêtres, leur passé sanglant les rattrape, sous les traits d un borgne qui semble nourrir pour eux de sombres projets. Et tan-dis que la guerre menace d embraser le monde, que les puissants tissent de noires alliances, ils vont devoir choisir un camp. Leur martyre ne fait que commencer...

Ainsi que l’auteur Oliver Peru le mentionnait dans l’entretien qu’il nous a accordé, Martyrs pourrait devenir une série TV.
Si le projet avance tout doucement, il avance. La preuve avec ces premiers chara designs pour les costumes que l’auteur nous a gentiment fait parvenir ! Pour l’instant, il s’agit bien sûr de "work in progress", ce qui permet en tout cas de continuer à nourrir l’univers visuel de la saga, mais avec un peu de chance, les choses se concrétiseront pour de bon.
On l’espère en tout cas et merci encore à Oliver pour le partage.