par Rotwang » Mer 15 Juin 2011, 13:25
Une question à la con, sûrement.
Mon asso a fait un reportage sur des vieux avé l'assent du Sud-Ouest qui témoignent du monde de leurs 20 ans.
Je travaille actuellement à un sous-titrage français pour les allergiques à l'assent et les malentendants et un sous-titrage anglais parce qu'il y en a beaucoup dans notre coin.
Seulement voilà, le nom des intervenants apparaît en bas de l'image et j'aimerais, dans ce cas, pouvoir déplacer le sous-titre.
J'ai effectué des recherches, installé divers programmes (subtitle workshop, Visualsubsync, Submagic...) et pour l'heure pas de réponse satisfaisante.
L'un de vous aurait-il une piste ?