LA TRILOGIE DU DOLLAR [07/06/10]

[ViCo]

Qu'est-ce-qu'on s'en tape des stf !!! C'est VF qu'on veut point final...

[Corrade Cattani]

En VF? quelle horreur

[ViCo]

En VF? quelle horreur

Si t'étais un vrai Fan de Sergio Leone, tu saurais que les doublages Français réalisés en post-prod' (comme les autres langues du reste y compris la VO!) étaient concoctés aux petits oignons par le Maître Italien et les VF sont, exceptionnellement ici, une référence artistique.
Les VO dans la Trilogie du Dollar sont un atroce bordel...

Mais bon, on peut pas être Belge et tout savoir...

[Val]

De toute façon, par définition la VO n'existe pas sur la trilogie du dollar, car comme pour plein de films italiens de cette époque, on faisait appel a des acteurs de plusieurs nationalités et qui sur le plateau s'exprimait dans plusieurs langues. Le tout est ensuite synchronisé comme l'explique Vincenzo.
D'ailleurs, les dialogues prononcés sur la plateau ne sont pas toujours ceux que l'on entend dans les versions post-synchronisé, Eli Wallach racontait dans je ne sais plus quel bonus qu'au départ il ne comprenait pas quand on lui parlait de la réplique "quand on tire, on raconte pas sa vie", car il avait enregistré totalement autre chose.

[Corrade Cattani]

En VF? quelle horreur

Mais bon, on peut pas être Belge et tout savoir...

Ca fait une éternité que j'étais au courant de ce que tu as dis dans ton message. Mais je reste sur mes positions, no way que je visionne ces films en français.

[zirko]

Je vote également pour la VF sur ces films alors que je les ai vu plusieurs fois dans les deux versions.

Pour ces films il n'y a pas vraiment de VO comme l'ont dit Vincenzo Coccotti et Val.

[Riton]

Sortie prévu pour le 6 octobre à 29.99€.

[David Banner]

Un zoom sur l’image de Pour une poignée de dollars...

[Scalp]

Test pas bon du tout

[blackula]

reçu le coffret avant hier. je confirme, c'est pas terrible. Ceux qui les ont en dvd (enfin en zone 1 pour '...une poignée de dollars) peuvent les garder, ça ne sera pas mieux. L'image semble délavé, peu de contraste, images tremblotantes par instant ,etc
le son je ne peux pas juger, vue mon systéme

[David Banner]

En plus y a même pas de sous-titres sur les bonus des 2er volets, foutage de gueule total!!!

[Godfather]

Test pas bon du tout

En même temps c'était prévisible...

[Val]

Je ne sais pas si les DVD sont de meilleurs qualités, mais le coffret DVD est nettement plus classe que le coffret BR.

[jean-michel]

moi je garde le coffret zone 1 que mon frère ma offert il y a des années!!

[Kakemono]

Arf, moi qui comptait prendre le coffret Blu-Ray vu que ma commande Amazon de Le Bon, la Brute et le Truand a été annulée.

Vaut mieux se tourner vers quoi alors, les DVD?