les modifications plus importante sont sur la premiére capture où il faut reconnaître l'acteur, et sur la capture "france 2" où il s'agit maintenant d'un court métrage. je pense qu'il faut vérifier dans la série "maupassant".
j'ai rajouté quelques précisions de format, absent le jour de la publication

sinon pour l'extrait audio 21, le chant qu'on entend est Poljuschko-Polje (plaine ma plaine) écrit en 1934, mes recherches imdb n'ont pas donné grand chose sauf que ça m'améne vers les leningrad cowboys, mais l'extrait me parait ancien (ou de mauvaise qualité)...