Bonne critique (pas exempte de fautes cependant), mais alors y a un point sur lequel je ne suis pas d'accord. Même avec une VF on peut juger du jeu des acteurs. La voix ne couvre pas tout le jeu d'acteur (Exception faite de Philip Seymour Hoffman dans Truman Capote. Mais ça c'est normal. ). Les mimiques, le "naturel", les réactions, la gestuelle, etc.
Donc tu peux tout à fait juger du jeu d'acteur même avec la VF.
La VO n'est qu'un bonus qui vient appuyer ou non tes arguments selon moi.