Allez les gars on va rigoler, dans la série Amazon Prime fait de la merde, j'ai trouvé du lourd : un doc HBO en trois parties sur les accusations de pédopornographie de Jared Fogler, un ex-obèse morbide qui est devenu l'ambassadeur de la marque Subway.
Déjà on voit le truc localisé pour la France avec des cartons bien gaulois comme il faut. Mais quand tu veux voir le premier épisode, t'as aucun sous-titre français sur toutes les interventions des participants, c'est soit VOSTA ou VF. Je me dis ok, c'est un peu comme les docs ARTE. Mais v'là le second épisode, je tombe des nues, on t'annonce uniquement du français mais la piste audio a l'oreille c'est du.... portugais !!!!
Même pas de vo, juste cette langue avec les sous titres anglais, je crois rêver.
Et j'ai vite skippé sur le dernier segment, là on revient a une vosta classique. C'est dingue un tel degré de m'en foutisme.