*2024* Classement Annuel Série des BKRiens

[francesco34]

Meurtres et autres complications s1 (disney): 5.5/10

plutôt bien aimé le début mais beaucoup moins la fin...
Rien à voir, mais c'était les pires sous-titres que j'ai vu. Je sais pas qui ou comment ça a été fait, mais c'était même pénible à force. Non pas des fautes d'orthographes (y'en avait mais pas trop), mais de grossières erreurs de traduction comme si ça avait été fait avec un truc automatique.
De ce genre là:
gross (dégueu): Brute
Right (bien sûr): Droite
Backup (dans le sens "renforts"): sauvegarde.
et j'en passe plein d'autres du même acabit, j'ai pas tout noté!
Et bien sûr des erreurs de genre et de nombre à presque chaque réplique (masculin au lieu de féminin principalement). Des "vous" au lieu de "tu" et vice-versa, parfois les 2 dans la même réplique à la même personne!
Quand on te dit qu'on va augmenter ton abonnement de 30% et que t'as un service de cette qualité sur une série récente c'est chaud!

[osorojo]

Ah ue quand même, ça sent le transcript balancé en trad auto type google

[logan]

Mister Spade : 5/10

[francesco34]

The signal (netflix): 5/10

à part le duo père/fille j'ai du mal à croire aux personnages et situations, seulement 4 épisodes mais c'est guère passionnant.

[osorojo]

Le Problème à trois corps : abandon après 20 minutes du premier épisode. La ligne éditoriale de Netflix ne passe plus de mon côté. Il paraît qu'il existe une série chinoise qui a adapté correctement les bouquins, je vais ptet la tenter, même si je me tâte à lire les trois livres.

[ril]

J'ai bien apprécié le pilote et j'ai commencé les livres hier.

[francesco34]

Ah ben moi j'ai vu les 2 premier et j'aime beaucoup, à voir sur la durée...

[osorojo]

Ben moi j'en peux plus des persos lisses et des saynètes clichées qui cochent les cases bingo netflix. Vraiment ça m'insupporte.

[lvri]

Vu les deux premiers également, et ça titille ma curiosité.
Je pense sincèrement Oso que tu prends tout en grippe en ce moment. Peut-être que la série finira par se vautrer, mais lui laisser seulement 20mn pour convaincre, c'est pas énorme...

[osorojo]

Bof, c'est du traitement Netflix bas de gamme calibré et je suis surpris que vous 3 y trouviez si facilement votre compte. Tant mieux pour vous hein.

Mais je te remercie pour cette fine analyse, et je prends bonne note de ta remarque.

[Scalp]

Je me suis arrêté au trailer que j'ai trouvé à chier.

[lvri]

Mais je te remercie pour cette fine analyse, et je prends bonne note de ta remarque.

Quand je dis que tu prends tout en grippe....

[lvri]

Le problème à 3 corps : 5/10
Je vais rester sur la moyenne. L'idée me plait pas mal, mais je la trouve pas vraiment bien amené. Le récit me semble pas hyper fluide, voire même bordélique à certains moments. Et le rythme est plutôt inégal. À côté de ça, pas mal de moments vraiment bien pensés (le bateau, certains persos intéressants, "le jeu", ....), et l'intrigue principale reste... intrigante
Je donnerais sûrement une chance à la prochaine saison, en espérant que ça s'améliore.

[ril]

The Gentlemen saison 1 : 4/10
Beaucoup trop long pour si peux.

[Mark Chopper]

J'avais lâché le film après 20 mn. Alors une série...

(Trop cool les dernières sorties Netflix, merci pour les crash-test messieurs)