[Conseils] Les plateformes VOD/SVOD

[lvri]

Donc ça ne te dérange pas Alegas de regarder des films en 5.1 alors qu'ils ont été pensés en stéréo à l'origine ? (Typiquement, tous les films sortis avant cette technologie...)

Quant au "gadget" des micros de réglages : d'une, ce ne sont pas des gadgets (sauf à avoir un système tout en un encore une fois), et de deux, si toutes tes enceintes sont au même niveau, je peux d'ores et déjà te dire que tu as un sacré souci de réglages et donc de respect de ce qu'est le multicanal, et donc, par extension, de la vision du monteur son...

Le gadget d'Amazon me semble largement moins problématique que le réglage de ton HC du coup...

[Mark Chopper]

Je pense qu'aujourd'hui chaque réal qui vend son film à l'international se doute qu'il y aura des versions avec sous-titres, donc je trouve la comparaison un peu limite par rapport au changement de mixage.
Après oui, dans l'absolu c'est toujours mieux de voir un film sans sous-titres : tu rates forcément des détails à l'écran quand tes yeux se concentrent sur la partie basse du cadre. Et je ne parle même pas du fait que les sous-titres peuvent cacher une partie de l'image.

Sans oublier qu'on ne traduit pas mot à mot. On simplifie toujours.

Bref, une VOST ou un doublage trahit la version d'origine.

La comparaison avec le changement de mixage n'est pas limite, elle se tient : on altère une "vision d'origine" pour comprendre les dialogues.

[Alegas]

Donc ça ne te dérange pas Alegas de regarder des films en 5.1 alors qu'ils ont été pensés en stéréo à l'origine ? (Typiquement, tous les films sortis avant cette technologie...)

Bah quand il y a pas le choix, c'est compliqué.
Mais dès que c'est possible, j'essaye de prendre le mixage le plus respectueux.

Pour le reste, bah je t'invite à venir chez moi tester mon HC.

La comparaison avec le changement de mixage n'est pas limite, elle se tient : on altère une "vision d'origine" pour comprendre les dialogues.

Je trouve qu'il y a une différence : le changement de mixage change l'oeuvre en elle-même, là où ce que tu soulignes sur les sous-titres change surtout la compréhension qu'on va avoir de cette même oeuvre.

Après, j'ai envie de dire : tant mieux si vous kiffez ce genre d'outils. Je donnais juste mon point de vue.

[lvri]

Mais dès que c'est possible, j'essaye de prendre le mixage le plus respectueux.

Le problème est : le plus respectueux selon qui ?
Un mixage son est refait lors d'une édition sur support physique et/ou dématérialisée. Et c'est l'éditeur qui le gère.
Il y aura automatiquement des objets pensés différemment, des effets ajoutés et ou retirés. Pire, certaines éditions US peuvent sonner différemment que les Européennes.
Un cinéma peut diffuser jusqu'à plusieurs dizaines de canaux, plusieurs canaux LFE. Chaque salle sonne différemment, avec des aigus ou des graves plus présents... Bref, désolé Alegas, mais non, tu ne regardes pas le film tel que l'a voulu le cinéaste à l'origine, c'est juste impossible. Tu ne sais pas dans quelle condition il a été pensé, ni avec quel matériel, ni le nbre de canaux...
Donc augmenter un canal voix lors d'une diffusion (surtout pour le visionnage en stéréo) ne fera pas plus de mal à l'œuvre que d'avoir ses 5 enceintes réglées au même niveau alors qu'elles ne sont pas éloignées de la même façon du centre d'écoute. Et pire : elles n'ont pas le même rôle. Et re-pire : le film a peut-être été pensé en Atmos...

[Alegas]

Bref, désolé Alegas, mais non, tu ne regardes pas le film tel que l'a voulu le cinéaste à l'origine

Je n'ai jamais eu cette prétention et te renvoie au message où je dis que c'est impossible à condition d'avoir sa propre salle de cinéma.
Cela n'empêche pas qu'on puisse faire son possible pour regarder son film de la façon la plus respectueuse possible.
Du coup, quand est-ce que tu passes pour checker mon HC ?

[Mark Chopper]

Du coup, quand est-ce que tu passes pour checker mon HC ?

Ça marche comme réplique pour draguer ?

[lvri]

Même en ayant sa propre salle de cinéma, c'est impossible

Du coup, quand est-ce que tu passes pour checker mon HC ?

Quand tu auras pris soin de mesurer les distances et de faire un premier réglage. Tu peux pas rester avec un volume identique sur tes 5 enceintes (je suis vraiment très sérieux en le disant. Là tu fonctionne en mode Mark qui augmente le volume des voix sur Amazon !).

[Alegas]

Du coup, quand est-ce que tu passes pour checker mon HC ?

Ça marche comme réplique pour draguer ?

Véridique : j'ai déjà proposé à quelqu'un de passer chez moi mater un film sur mon HC en vue de la draguer.
Et le pire, c'est que ça a marché.

[pabelbaba]

Il est toujours attaché au fauteuil?

[Mark Chopper]

Je crois que c'était Way. Juste avant sa disparition.

[pabelbaba]

Tout s'explique.

[Mark Chopper]

Ne réponds pas à son invitation, lvri. C'est un piège.

[Alegas]

Il est toujours attaché au fauteuil?

[pabelbaba]

[lvri]

Il est superbement bien réglé ton HC, pas besoin que je passe ...