par osorojo » Dim 27 Oct 2024, 07:57
Ue, idem, Ellroy, Lehane, Pellecanos, McBain, Lansdale, Westlake, sont des inconnus pour les gens en général quand je parle polar avec pourtant des personnes qui aiment le genre. En littérature hors France en France, je crois que Connelly est populaire, ceux à qui j'en parle en ont lu au moins un souvent (alors qu'en n'ai toujours pas lu un seul de mon côté, j'ai chopé le premier). Sinon effectivement, Vargas m'a plusieurs fois été conseillée, Chattam pas encore mais vu sa répute, j'étais tenté d'essayer, c'est bof aussi ? Parce que là dès les premières pages du Vargas, j'ai été saisi par la différence de style (alors que c'est traduit) et de tenue de l'intrigue entre la française et les autres auteurs que j'ai cités. J'sais pas il y a un gouffre je trouve.
Le prochain qu'on m'a conseillé c'est le sel de la terre de Ken Follett, ça me botte pas lourd. Vous avez tenté ?