[Auteur] JRR Tolkien et ses oeuvres

[Alegas]

Les deux autres ?

[caducia]

bah oui, le seigneur des anneaux tout le monde l'a lu, je parle des deux autres avec les belles images au dessus de mon post précédent.

[Waylander]

Si tu allais en première page tu comprendrais tout...

Les deux livres que tu vois là ne sont pas des "romans" mais une compilation de notes de Tolkien organisées bien sur par son petit-fils qui a laissé des trous : les mots illisibles sur les notes etc... En France i la y5 volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu , en UK il y en a 11 ou 12. Le tout est comme un gros making-of avec scènes inédites, partie de récits non utilisées, cartes inédites , brouillons, les premiers jets de l'histoire avec des noms différents, l'évolution de la création des langues etc... Si tu veux lire et te divertir il te reste donc Le Silmarillion et pourquoi pas les Enfants de Hurin (qui sont pour moi, de faux livre de Tolkien car pas finalisé de son vivant et monté de toute pièce par le petit fils en s'aidant des notes qu'il n'a pas juste réorganisées mais carrément transformées pour donner des "romans".

[caducia]

merci, je ne suis pas fan de Tolkien, je lis juste comme ça pardon de ne pas connaitre mon sujet à fond, mais heureusement que Way est là.

[Waylander]

MAI 2013


Pour ceux que cela intéresse, voici une interview du traducteur..de la nouvelle traduction de The Hobbit (avec des changements importants comme le nom de Hobbitbourg en Hobbitville ou Sacquet en Bessac).

Interview

[Waylander]

Dans une interview de George R.R Martin on trouve ça :

Dans le tome 5, à un moment Jaime pense « Les dieux ne sont que bonté. C’est bien, continue d’y croire ». Vous parlez beaucoup de religion dans vos histoires, mais quel est votre point de vue ?

Je suppose que je suis un catholique non pratiquant. Vous pouvez me considérez comme athée ou agnostique. Je trouve que la religion et la spiritualité sont fascinantes. J’aimerais croire que ce n’est pas la fin, qu’il y a un au-delà, mais je n’arrive pas à convaincre mon côté rationnel que tout cela aurait un sens. C’est ce que Tolkien a mis de côté – il n’y a aucun temple, aucune religion : personne ne croit en rien dans Le Seigneur des Anneaux.
Il y a très peu d’actes de bonté dans vos romans. Si un personnage se retrouve seul ou affaibli, il peut s’attendre à ce que n’importe qui prenne avantage de la situation et lui fasse subir le pire.

Là il dit n"importe quoi. Dans le monde de Tolkien, on sait que Dieu existe, c'est comme dans les mythologies où l'homme et les divintés interagissent. Alors ok on n'entend jamais parler de religion, mais chez les elfes il y a une sacré spiritualité et combien de fois entend-on parler d'Iluvatar, des Valars etc.... Effectivement pas de temples et cie mais des croyances il y en a.

[Dunandan]

C'est clair, ne serait-ce que dans la nostalgie d'un monde tombant dans l'oubli ... (rien que dans ce sentiment de perte d'un âge d'or, il y a quelque chose de religieux). Et ce que ne voit pas Martin, c'est peut-être, comme tu le soulignes, que Tolkien utilise un langage à lui pour exprimer cette spiritualité. Bizarre qu'il soit passé à côté.

[francesco34]

Oui mais Way tu apportes la réponse toi-même:

c'est comme dans les mythologies où l'homme et les divintés interagissent.

Une croyance c'est la foi en quelque chose dont tu n'as pas de preuve tangible.
Or chez Tolkien, il est avéré qu'un Dieu existe, et des êtres suprèmes, les Valars, qui ont forgé le monde. Pas besoin de foi, comme tu dis ils ont interagi tout au long du premier âge. Et le méchant Sauron est lui-même un rejeton de ces puissances supérieures. Du coup dans le SdA ou Le Hobbit on ne voit jamais de pratique religieuse, et il n'est jamais question de foi ou de remise en question de la foi des uns ou des autres.
A l'inverse chez Martin, on est dans des croyances (et y'en a plusieurs qui s'affrontent, comme dans la réalité). Là y'a de vraies religions qui ont une place prépondérantes dans son récit.

[Waylander]

Ah bah t'as carrément raison. Mais dans les mythologies tous les hommes n'ont pas vus ou entendus les Dieux. Seuls les plus grands guerriers et Rois et élus les ont côtoyés. Il y a des temples pour tel dieu, d'autres pour tel ou tel autre etc.... Ca reste des "croyances" dans le sens où en réalité personne n'a jamais vu les Dieux sont leurs formes originelles. Zeus n'est vu que transformé en homme et cie. Par définition un Dieu ne peut être vu sinon ce n'en est plus un.

[Waylander]

En poche :

[Waylander]

Le DVD The First Ring, une initiative aussi ambitieuse que prometteuse de Fabien Enreille, alias Notturno.

Après avoir déjà assemblé, en 2009, une compilation de musiques en hommage à Tolkien sous forme de CD, ce dernier poursuit et approfondit l’aventure avec l’élaboration d’un DVD. Il définit son projet comme « un essai artistique le plus complet possible sur les œuvres de Tolkien d’un point de vue underground » : ici, en effet, point de Peter Jackson ou de John Howe, point de Blind Guardian ou autres artistes célèbres pour leur travail étroitement lié à l’univers de la Terre du Milieu. The First Ring présente les travaux d’illustrateurs, cinéastes et musiciens peu ou pas connus, débutants ou confirmés, tous liés par leur passion pour Tolkien.

La deuxième section du DVD est composée de galeries d’images où sont présentés des travaux d’illustrateurs tels que Laura, Volkan Baga, Janka Lateckova, Sceithailm, Christophe Szpajdel, Joel, Ronald Forster, Fabio Leone et Notturno en personne. Leurs œuvres picturales y sont accompagnées de textes explicatifs personnels, le tout mis en musique (toujours inspirée par Tolkien, bien entendu) par La Calla Perdida.

Last but not least, The First Ring c’est aussi, évidemment, de la vidéo. En plus des clips et extraits de live venant compléter les créations musicales, le DVD comporte un moyen-métrage exclusif réalisé par Notturno et son équipe : Nenya, un film de 25 minutes inspiré par l’histoire d’Aragorn et d’Arwen et celle de Beren et Lúthien. « Un film totalement contemporain qui représente ma vision personnelle de l’œuvre de Tolkien », confie Notturno, qui a financé ce projet avec ses propres économies, soit un budget d’environ 10 000 €.



Notturno, qui travaille sur ce projet depuis presque trois ans, a désiré rendre le DVD « le plus passionnant possible » et montrer sous un jour nouveau et contemporain l’univers si célèbre de J.R.R. Tolkien. Il décrit l’aventure comme fastidieuse mais extrêmement enrichissante, et nous ne doutons pas que le produit fini (un beau DVD double couche avec pas moins de 9 Go de contenu) sera un très bel hommage à la Terre du Milieu, servi par un ensemble d’artistes motivés et passionnés.

Page facebook

[Waylander]

[Waylander]

Mars 2014

[Waylander]

22 Mai

[Waylander]

Le 02/10/2014

Nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux par Daniel Lozon. Tome 1 : la Fraternité de l'Anneau , 500 pages.