ISLE OF DOGS de Wes Anderson

[pabelbaba]

Sans sa mèche, c'est plus le même acteur. Y a moyen que le père Leaud s'en sorte du coup.

[Mark Chopper]

Choisir des comédiens célèbres pour du doublage est généralement un mauvais choix.

Il est vrai que les acteurs qui doublent les chiens dans la V.O. sont des inconnus

[Val]

Doublage et création de voix sont deux choses différentes.

Sinon, je t'invite à écouter la VF de Fantastic Mr. Fox pour comprendre de quoi je parle.

[Mark Chopper]

Doublage et création de voix sont deux choses différentes.

Mouais... Ca ne change pas grand-chose aux tendances de Wes Anderson à jouer de son carnet d'adresses jusqu'au plus petit rôle.

Et non merci pour la VF.

[francesco34]

Les voix françaises sur le film L'île aux chiens de Wes Anderson sont :

ISABELLE HUPPERT, qui double le personnage NESLON, (VO Frances McDormand)

VINCENT LINDON, qui double CHIEF, (VO Bryan Cranston)

ROMAIN DURIS, REX, (VO Edward Norton)

LOUIS GARREL, SPOTS, (VO Liev Schreiber)

DANIEL AUTEUIL, JUPITER, (VO F Murray Abraham)

LEA SEYDOUX, NUTMEG, VO Scarlett Johansson)

MATHIEU AMALRIC, DUKE, (VO Jeff Goldblum)

HIPPOLYTE GIRARDOT, BOSS, (VO Bill Murray)

YVAN ATTAL, KING, VO (Bob Balaban)

NICOLAS SAADA, SCRAP, (VO Fisher Stevens)

JEAN-PIERRE LEAUD, GONDO, (VO Harvey Keitel)

AURORE CLEMENT, ORACLE, (VO Tilda Swinton)

Pas convaincu par ces choix même si j'imagine qu'ils sont de Wes Anderson lui-même (qui avait supervisé lui-même la VF de Fantastic Mr. Fox). Choisir des comédiens célèbres pour du doublage est généralement un mauvais choix.

Perso j'avais adoré Amalric en Mr.Fox.