STAR WARS : LE RÉVEIL DE LA FORCE de J.J. Abrams

[Jed_Trigado]

S'il se déplace rien que pour faire la voix des programmes d'NRJ12, c'est plus que probable.

[Mark Chopper]

Non, NRJ 12 lui a établi un studio en Guadeloupe rien que pour ça

A 14'30.

[caducia]

On s'en fout de la VF, non ?

[Mark Chopper]

Pour un film qui repose en grande partie sur la nostalgie : non.

[caducia]

pour terminator aussi, vous aller raler pour la VF.

[Hannibal]

non, t'as raison, on s'en cogne.

[Olrik]

Pour un film qui repose en grande partie sur la nostalgie : non.

Je pige pas, à partir du moment où Lax a cassé sa pipe, la nostalgie liée à la VF prend du plomb dans l'aile, non ? Perso, la voix d'Han Solo c'est la voix de Magnum. Et pour les autres personnages, si c'est pour se farcir des voix vieillissantes qui me pourriraient mon plaisir, je vois pas l'intérêt, je préfère me farcir la VO. Mauvais souvenir du 2ème doublage d'Amadeus avec la participation du même doubleur qui doublait Tom Hulce, la magie n'y était plus.

[lvri]

Ce sera VO pour moi si j'ai le choix.
Mais c'est vrai que pour ce genre de film ayant un statut culte, retrouver les voix d'origines (quand c'est faisable évidemment) est un gros plus. La magie opère encore plus !

[Mark Chopper]

Mais certains d'entre vous n'ont pas eu quelques enfants depuis la prélogie ? Vous irez voir le film sans eux ?

Olrik, tu imposes la VO à Olrik Jr ?

[Olrik]

Olrik Jr est éduqué à la férule de la VO ! Récemment il tenait à voir Batman Begins, c'était OK mais hors de question pour moi de m'imposer la VF. Et pour les films japonais, il peut se brosser, c'est la VO sans sous-titres qui est de rigueur, bilinguisme oblige (par contre c'est moi qui morfle dans ces situations). Mais c'est vrai qu'il y a des exceptions, et Star Wars en fait partie (du moins la première trilogie), tout comme si je lui montrais Rio Bravo. John Wayne sans la voix de Raymond Loyer est impensable pour moi. Bref pour le prochain Star Wars, ce sera hélas VF parce que là où j'habite il n'y aura pas le choix mais la VO ne serait pas un problème. Habitue un môme dès qu'il sait bien lire à des VO sous-titrées, il assimilera très vite qu'il y a une différence de qualité avec une VF.

Pour revenir au nouveau Star Wars, comme les persos ont vieillis aussi, les voix des doubleurs de Fischer et d'Hamill peuvent fonctionner. Mais je reste prudent, entendre la voix de Sauvion dans les derniers Columbo était parfois éprouvant. Il semblait se reposer sur son timbre de voix, mais le doublage semblait aussi paresseux que cabotin.

[Mark Chopper]

Et pour les films japonais, il peut se brosser, c'est la VO sans sous-titres qui est de rigueur, bilinguisme oblige (par contre c'est moi qui morfle dans ces situations).

Il a quel âge ? Je me demande ce que tu lui fais voir

[Olrik]

10 ans. Encore un an et je commence avec lui un cycle Tarkovski sous-titré en jap' !
Sinon n'aie crainte : certains trésors avec Reiko Ike et autre Naomi Tani sont bien cachés au fond d'un placard, avec détecteurs infra rouge et alarme avec une portée de 100m pour le cas où il s'amuserait à fouiller dans mes affaires. Batman oui, cocottes bijinesques non.

[Mark Chopper]

Je viens de mater Star Trek Into Darkness, seul JJ que je n'avais pas vu.

Putain ces lens flares en pagaille Un putain de record.

Au moins, il semble s'être calmé là-dessus sur Star Wars vu le teaser.

(ceci mis à part, ce film était une belle merde)

[Scalp]

Abrams est un tocard, 0 bon film dans sa filmo, SW c'est mort et enterré, ce trailer est nase, la VF de Ford osef quoi, voilà le post positif du jour.

[comICS-soon]

T'en as pas marre de copier/coller le même post chaque jour ?