Ca y est je viens tout juste de le revoir en Blu-Ray, l'image est somptueuse.
Par contre je sais pas si on peut régler ça, mais les sous-titres sont bien trop haut, tellement énervant que c'en est inregardable en VOST...
Je trouve que cette nouvelle vision (la 3ème: vu 2 fois en salle, une fois en plat, une fois en 3D), exarcerbe les qualités aussi bien que les défauts du film.
Qualités: effets visuels magnifiques, réalisation maitrisée, interprètes comme il faut, univers de Pandora ultra-fouillé, message "écolo" (certes surfant sur la mode) pertinent, etc...
Défauts: le scénario pas aussi profond que l'univers qu'il développe, des personnages secondaires manquant d'épaisseur ou trop caricaturaux, et la musique de Horner agaçante sur certaines scènes, notamment des ralentis!